As redes sociais se tornaram uma parte essencial do nosso dia a dia, e, por isso, aprender o vocabulário adequado em diferentes idiomas pode ser muito útil. Se você está interessado em aprender chinês e quer se comunicar eficazmente nas plataformas digitais, este artigo é para você. Vamos explorar o vocabulário chinês fundamental para navegar e interagir nas redes sociais.
Palavras Básicas e Comuns
Antes de mergulharmos em termos mais específicos, é essencial conhecer algumas palavras básicas que são frequentemente usadas nas redes sociais.
– 网友 (wǎng yǒu): Amigo online ou usuário da internet
– 朋友圈 (péng yǒu quān): Círculo de amigos (funcionalidade do WeChat)
– 帖子 (tiě zi): Postagem
– 评论 (píng lùn): Comentário
– 点赞 (diǎn zàn): Curtir
– 转发 (zhuǎn fā): Compartilhar ou repostar
– 关注 (guān zhù): Seguir
– 粉丝 (fěn sī): Fã ou seguidor
Plataformas Populares e Termos Relacionados
Diferentes plataformas de redes sociais têm seus próprios termos específicos. Vamos ver alguns dos mais populares na China.
WeChat (微信, Wēi xìn)
WeChat é uma das plataformas de comunicação mais usadas na China. Aqui estão alguns termos que você encontrará frequentemente:
– 微信朋友圈 (wēi xìn péng yǒu quān): Moments (semelhante ao feed de notícias do Facebook)
– 小程序 (xiǎo chéng xù): Mini programas (aplicativos dentro do WeChat)
– 红包 (hóng bāo): Envelope vermelho (usado para enviar dinheiro)
– 语音消息 (yǔ yīn xiāo xī): Mensagem de voz
Weibo (微博, Wēi bó)
Weibo é uma plataforma de microblog semelhante ao Twitter. Aqui estão alguns termos que você deve conhecer:
– 微博 (wēi bó): Weibo
– 微博主 (wēi bó zhǔ): Usuário do Weibo ou blogueiro
– 粉丝 (fěn sī): Seguidor ou fã
– 热搜 (rè sōu): Pesquisas populares
Douyin (抖音, Dǒu yīn)
Douyin é a versão chinesa do TikTok. Aqui estão alguns termos importantes:
– 抖音 (dǒu yīn): Douyin
– 短视频 (duǎn shì pín): Vídeo curto
– 上传 (shàng chuán): Upload ou carregar
– 挑战 (tiǎo zhàn): Desafio
Interações e Reações
Nas redes sociais, interagir com outros usuários é essencial. Veja algumas expressões e palavras-chave que ajudarão você a se comunicar melhor:
– 私信 (sī xìn): Mensagem privada
– 回复 (huí fù): Responder
– 表情包 (biǎo qíng bāo): Pacote de emojis ou stickers
– 好友请求 (hǎo yǒu qǐng qiú): Pedido de amizade
– 取消关注 (qǔ xiāo guān zhù): Deixar de seguir
Termos de Segurança e Privacidade
Proteger sua privacidade e segurança online é crucial. Conhecer os termos relacionados a isso pode ser muito útil:
– 隐私设置 (yǐn sī shè zhì): Configurações de privacidade
– 账户 (zhàng hù): Conta
– 密码 (mì mǎ): Senha
– 验证码 (yàn zhèng mǎ): Código de verificação
– 举报 (jǔ bào): Denunciar
Expressões Populares e Gírias
Assim como em qualquer idioma, as redes sociais chinesas têm suas próprias gírias e expressões populares. Vamos ver algumas delas:
– 吃瓜群众 (chī guā qún zhòng): Espectadores curiosos (literalmente, “pessoas comendo melancia”, significa pessoas que observam um evento sem se envolver)
– 大V (dà V): Usuário verificado ou influenciador (V vem de “verificado”)
– 黑粉 (hēi fěn): Hater (literalmente, “fã negro”, significa alguém que segue uma pessoa apenas para criticá-la)
– 水军 (shuǐ jūn): Tropas de água (referindo-se a pessoas pagas para postar comentários falsos ou positivos)
Ferramentas e Funcionalidades
Conhecer as ferramentas e funcionalidades das plataformas pode ajudar você a usar as redes sociais de maneira mais eficiente.
– 搜索 (sōu suǒ): Pesquisa
– 直播 (zhí bō): Transmissão ao vivo
– 下载 (xià zǎi): Download
– 上传 (shàng chuán): Upload
– 设置 (shè zhì): Configurações
Exemplos de Conversação
Para ajudá-lo a praticar, aqui estão alguns exemplos de conversas comuns em redes sociais.
Exemplo 1: Comentando em uma postagem
– Usuário A: 这个视频太有趣了！(Zhè ge shì pín tài yǒu qù le!) – Este vídeo é muito interessante!
– Usuário B: 是啊，我也觉得很好笑！(Shì a, wǒ yě jué de hěn hǎo xiào!) – Sim, eu também acho muito engraçado!
Exemplo 2: Pedindo para seguir
– Usuário A: 你可以关注我吗？(Nǐ kě yǐ guān zhù wǒ ma?) – Você pode me seguir?
– Usuário B: 当然可以！(Dāng rán kě yǐ!) – Claro que posso!
Exemplo 3: Enviando uma mensagem privada
– Usuário A: 我有些事情想跟你私信聊聊。(Wǒ yǒu xiē shì qíng xiǎng gēn nǐ sī xìn liáo liáo.) – Eu tenho algumas coisas que gostaria de conversar com você em privado.
– Usuário B: 没问题，发给我吧。(Méi wèn tí, fā gěi wǒ ba.) – Sem problema, envie para mim.
Conclusão
Dominar o vocabulário chinês para redes sociais pode abrir novas oportunidades de comunicação e interação online. Com essas palavras e expressões, você estará mais preparado para navegar pelo mundo digital em chinês. Continue praticando e não tenha medo de se envolver em conversas e postagens. Boa sorte na sua jornada de aprendizado!
