Aprender uma nova língua é sempre um desafio, especialmente quando essa língua possui estruturas e regras gramaticais bastante diferentes daquelas com as quais estamos acostumados. No caso do chinês, uma das áreas que pode gerar confusão para os falantes de português é o uso das preposições de localização. Neste artigo, vamos explorar as preposições de localização na língua chinesa, explicando como usá-las corretamente e fornecendo exemplos práticos para ajudá-lo a entender melhor este aspecto importante da gramática chinesa.
O básico das preposições de localização
As preposições de localização são palavras que indicam a posição de algo em relação a outra coisa. Em português, usamos palavras como “em”, “sobre”, “debaixo de”, “ao lado de”, entre outras. No chinês, as preposições de localização (também chamadas de posposições ou palavras de localização) são frequentemente combinadas com substantivos ou pronomes para indicar a posição relativa de um objeto.
Principais preposições de localização em chinês
Aqui estão algumas das preposições de localização mais comuns em chinês, juntamente com suas traduções e exemplos de uso:
上 (shàng) – em cima, sobre
– 桌子上有一本书。
(Zhuōzi shàng yǒu yī běn shū.)
Há um livro sobre a mesa.
下 (xià) – embaixo, debaixo de
– 椅子下有一只猫。
(Yǐzi xià yǒu yī zhī māo.)
Há um gato debaixo da cadeira.
前 (qián) – na frente de
– 房子前有一棵树。
(Fángzi qián yǒu yī kē shù.)
Há uma árvore na frente da casa.
后 (hòu) – atrás de
– 学校后有一个操场。
(Xuéxiào hòu yǒu yī gè cāochǎng.)
Há um campo de esportes atrás da escola.
里 (lǐ) – dentro de
– 房间里有很多书。
(Fángjiān lǐ yǒu hěn duō shū.)
Há muitos livros dentro do quarto.
外 (wài) – fora de
– 房子外有一只狗。
(Fángzi wài yǒu yī zhī gǒu.)
Há um cachorro fora da casa.
旁边 (pángbiān) – ao lado de
– 他坐在我旁边。
(Tā zuò zài wǒ pángbiān.)
Ele está sentado ao meu lado.
Estrutura das frases com preposições de localização
No chinês, a estrutura das frases que usam preposições de localização pode ser um pouco diferente do português. Em chinês, a preposição de localização geralmente vem depois do substantivo, formando uma expressão de localização que é então usada na frase. Vamos ver alguns exemplos para entender melhor essa estrutura:
Substantivo + Preposição de Localização + Verbo + Objeto
– 书在桌子上。
(Shū zài zhuōzi shàng.)
O livro está sobre a mesa.
– 狗在房子外。
(Gǒu zài fángzi wài.)
O cachorro está fora da casa.
Substantivo + Preposição de Localização + Verbo + Substantivo
– 椅子下有猫。
(Yǐzi xià yǒu māo.)
Embaixo da cadeira há um gato.
– 房子前有树。
(Fángzi qián yǒu shù.)
Na frente da casa há uma árvore.
Perceba que a estrutura do chinês é bastante direta e frequentemente a expressão de localização é colocada antes do verbo principal da frase.
Uso de 里 (lǐ) e 外 (wài) para descrever localização interna e externa
As preposições 里 (lǐ) e 外 (wài) são usadas para descrever localizações internas e externas respectivamente. Vamos explorar mais a fundo como essas preposições são usadas.
里 (lǐ) – dentro de
里 (lǐ) é usado para indicar que algo está dentro de um espaço ou contêiner. É muito comum em frases que descrevem a localização de objetos dentro de uma área delimitada.
– 书在包里。
(Shū zài bāo lǐ.)
O livro está dentro da bolsa.
– 水在杯子里。
(Shuǐ zài bēizi lǐ.)
A água está dentro do copo.
外 (wài) – fora de
外 (wài) é usado para indicar que algo está fora de um espaço ou contêiner. Também é muito comum em frases que descrevem a localização de objetos fora de uma área delimitada.
– 车在房子外。
(Chē zài fángzi wài.)
O carro está fora da casa.
– 孩子在屋子外玩。
(Háizi zài wūzi wài wán.)
As crianças estão brincando fora da casa.
Outras preposições de localização importantes
Além das preposições mencionadas anteriormente, há outras preposições de localização importantes que você deve conhecer ao aprender chinês.
中 (zhōng) – no meio de, entre
– 他坐在我们中间。
(Tā zuò zài wǒmen zhōngjiān.)
Ele está sentado no meio de nós.
上面 (shàngmiàn) – na parte de cima
– 书在桌子上面。
(Shū zài zhuōzi shàngmiàn.)
O livro está na parte de cima da mesa.
下面 (xiàmiàn) – na parte de baixo
– 猫在椅子下面。
(Māo zài yǐzi xiàmiàn.)
O gato está na parte de baixo da cadeira.
对面 (duìmiàn) – em frente de
– 银行在学校对面。
(Yínháng zài xuéxiào duìmiàn.)
O banco está em frente da escola.
Uso de 这 (zhè) e 那 (nà) com preposições de localização
Em chinês, é comum usar os demonstrativos 这 (zhè) – este/esta e 那 (nà) – aquele/aquela com preposições de localização para especificar melhor a posição de algo.
这 (zhè) – este/esta
– 这本书在桌子上。
(Zhè běn shū zài zhuōzi shàng.)
Este livro está sobre a mesa.
– 这只猫在椅子下。
(Zhè zhī māo zài yǐzi xià.)
Este gato está debaixo da cadeira.
那 (nà) – aquele/aquela
– 那棵树在房子前。
(Nà kē shù zài fángzi qián.)
Aquela árvore está na frente da casa.
– 那只狗在房子外。
(Nà zhī gǒu zài fángzi wài.)
Aquele cachorro está fora da casa.
Dicas para praticar preposições de localização em chinês
Aprender e usar corretamente as preposições de localização em chinês requer prática. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades:
1. Use flashcards
Crie flashcards com as preposições de localização em chinês e suas traduções em português. Pratique regularmente para memorizar o vocabulário.
2. Descreva seu ambiente
Olhe ao redor do seu ambiente e pratique descrever onde as coisas estão usando preposições de localização em chinês. Por exemplo, você pode dizer “电视在墙上” (Diànshì zài qiáng shàng) – “A TV está na parede”.
3. Faça exercícios de escrita
Escreva frases em chinês que utilizem preposições de localização. Peça a um amigo ou professor para corrigir suas frases e dar feedback.
4. Use aplicativos de aprendizado de idiomas
Existem muitos aplicativos de aprendizado de idiomas que oferecem exercícios e práticas interativas para ajudá-lo a dominar o uso das preposições de localização em chinês.
5. Pratique com falantes nativos
Se possível, pratique falar chinês com falantes nativos. Eles podem fornecer correções e sugestões valiosas para melhorar seu uso das preposições de localização.
Conclusão
As preposições de localização são uma parte essencial da gramática chinesa e são fundamentais para descrever a posição de objetos e pessoas. Embora possam parecer desafiadoras no início, com prática e dedicação, você pode dominá-las e usá-las corretamente em suas conversas em chinês. Lembre-se de praticar regularmente e buscar oportunidades para usar o idioma no seu dia a dia. Boa sorte em sua jornada de aprendizado do chinês!
