O aprendizado de uma nova língua muitas vezes envolve se familiarizar com termos específicos de diferentes áreas de conhecimento. No contexto das transações financeiras, o mandarim possui um vocabulário próprio que pode ser desafiador para os falantes de português. Neste artigo, exploraremos algumas das palavras e expressões chinesas mais comuns usadas em transações financeiras. Isso não apenas ajudará a melhorar seu vocabulário, mas também permitirá uma compreensão mais profunda das operações financeiras na China.
Moeda e Valores
Para começar, é fundamental conhecer os termos básicos relacionados à moeda e aos valores monetários.
人民币 (Rénmínbì): Literalmente traduzido como “moeda do povo”, é a moeda oficial da China. A unidade básica do Renminbi é o 元 (yuán), que também pode ser chamado de 块 (kuài) no uso coloquial.
角 (jiǎo) e 分 (fēn): São as subdivisões do yuan. Um yuan é igual a 10 jiǎo e 100 fēn.
汇率 (huìlǜ): Esta palavra significa “taxa de câmbio”. É essencial saber esse termo para entender como o valor da moeda chinesa se compara ao real brasileiro.
Transações Bancárias
Quando se trata de transações bancárias, há várias palavras e expressões que são cruciais:
银行 (yínháng): Banco. Este é um dos termos mais básicos, mas também um dos mais importantes.
账户 (zhànghù): Conta bancária. Para abrir uma conta bancária, você pode precisar dizer 开账户 (kāi zhànghù), que significa “abrir uma conta”.
存款 (cúnkuǎn): Depósito. Fazer um depósito é conhecido como 存钱 (cún qián).
取款 (qǔkuǎn): Saque. Sacar dinheiro é referido como 取钱 (qǔ qián).
转账 (zhuǎnzhàng): Transferência bancária. Este termo é usado para descrever a ação de transferir dinheiro de uma conta para outra.
利息 (lìxī): Juros. Saber como os juros são calculados pode ser importante para várias transações financeiras.
Investimentos e Mercado Financeiro
Para aqueles interessados em investimentos, compreender o vocabulário específico do mercado financeiro é crucial.
股票 (gǔpiào): Ações. Investir em ações é uma prática comum, e este termo é essencial.
债券 (zhàiquàn): Títulos de dívida. Este é outro tipo de investimento muito comum.
基金 (jījīn): Fundo de investimento. Saber esse termo é útil para entender diferentes opções de investimento.
交易 (jiāoyì): Transação. Este termo é usado em muitos contextos financeiros, incluindo a compra e venda de ações.
市场 (shìchǎng): Mercado. Pode se referir ao mercado de ações, mercado imobiliário, entre outros.
风险 (fēngxiǎn): Risco. Este é um termo essencial para qualquer tipo de investimento.
Documentação e Procedimentos
Além dos termos relacionados diretamente a dinheiro e investimentos, há várias palavras que são importantes para entender a documentação e os procedimentos necessários para realizar transações financeiras.
合同 (hétóng): Contrato. Muitos tipos de transações financeiras exigem a assinatura de contratos.
签署 (qiānshǔ): Assinar. Este termo é frequentemente usado em conjunto com contratos.
文件 (wénjiàn): Documento. Este é um termo genérico, mas essencial.
申请 (shēnqǐng): Aplicar ou solicitar. Pode ser usado em muitos contextos, como solicitar um empréstimo ou um cartão de crédito.
批准 (pīzhǔn): Aprovar. Este termo é importante para entender se uma aplicação foi aprovada.
Termos Específicos de Empréstimos
Para aqueles interessados em obter empréstimos, seja para negócios ou pessoais, existem termos específicos que são cruciais.
贷款 (dàikuǎn): Empréstimo. Este é o termo geral para qualquer tipo de empréstimo.
抵押 (dǐyā): Hipoteca. Este termo é usado principalmente no contexto de empréstimos imobiliários.
利率 (lìlǜ): Taxa de juros. Diferente de juros simples, este termo refere-se à taxa aplicada aos empréstimos.
还款 (huán kuǎn): Reembolso. Este é o termo usado para descrever a ação de pagar um empréstimo.
期限 (qīxiàn): Prazo. O termo é usado para descrever a duração do empréstimo.
Pagamentos e Comércio Eletrônico
Com o crescimento do comércio eletrônico, entender os termos financeiros relacionados a essa área é cada vez mais importante.
支付 (zhīfù): Pagamento. Este é um termo básico, mas essencial.
在线支付 (zàixiàn zhīfù): Pagamento online. Cada vez mais comum no mundo digital.
电子商务 (diànzǐ shāngwù): Comércio eletrônico. Refere-se a qualquer tipo de transação comercial realizada online.
二维码 (èrwéimǎ): Código QR. Muito utilizado para pagamentos digitais na China.
支付宝 (Zhīfùbǎo) e 微信支付 (Wēixìn Zhīfù): Alipay e WeChat Pay, respectivamente. São as duas plataformas de pagamento digital mais populares na China.
Termos Relacionados a Cartões de Crédito
Por fim, para aqueles que usam cartões de crédito, há alguns termos específicos que são úteis.
信用卡 (xìnyòngkǎ): Cartão de crédito. Este é o termo geral para qualquer cartão de crédito.
透支 (tòuzhī): Descoberto. Refere-se ao crédito que excede o limite disponível no cartão.
还款日期 (huán kuǎn rìqī): Data de pagamento. Saber a data de pagamento é crucial para evitar juros e taxas.
信用额度 (xìnyòng é dù): Limite de crédito. Este é o valor máximo que pode ser gasto no cartão de crédito.
年费 (nián fèi): Taxa anual. Muitas vezes associada ao uso de cartões de crédito.
Ao se familiarizar com esses termos e expressões, você estará bem preparado para lidar com transações financeiras em mandarim. Esta base vocabular permitirá que você compreenda melhor os processos financeiros e se comunique de forma mais eficaz em contextos relacionados ao dinheiro, seja em viagens, negócios ou estudo.
Lembre-se de que a prática constante é a chave para a fluência, então tente usar esses termos em contextos reais sempre que possível. Boa sorte no seu aprendizado!
