Quando si impara una nuova lingua, uno degli aspetti più affascinanti e utili è conoscere il vocabolario relativo ai membri della famiglia. Questo ci permette non solo di parlare delle nostre famiglie, ma anche di capire meglio la cultura e le tradizioni del paese di cui stiamo studiando la lingua. Nel caso del cinese, i termini per i membri della famiglia sono particolarmente interessanti perché riflettono una struttura familiare e sociale molto diversa da quella a cui potremmo essere abituati in Italia. In questo articolo, esploreremo i principali termini cinesi per i membri della famiglia, con particolare attenzione a quelli più comuni e utili.
Termini Generali per la Famiglia
Prima di addentrarci nei dettagli, è utile conoscere alcuni termini generali che si usano per parlare della famiglia in cinese.
家庭 (jiātíng) – Famiglia
Questo termine si usa per riferirsi alla famiglia in senso ampio, includendo sia i membri della famiglia nucleare che quelli della famiglia allargata.
家人 (jiārén) – Membri della famiglia
Questo termine è più specifico e si riferisce ai membri della famiglia, senza distinzione tra quelli della famiglia nucleare e quelli della famiglia allargata.
Termini per i Membri della Famiglia Nucleare
Iniziamo con i termini per i membri della famiglia nucleare, ossia genitori e figli.
父亲 (fùqīn) – Padre
Questo è il termine formale per “padre”. Nella vita quotidiana, si usa spesso il termine più informale 爸爸 (bàba).
母亲 (mǔqīn) – Madre
Anche questo è un termine formale. Nella vita di tutti i giorni, si usa più frequentemente 妈妈 (māma).
儿子 (érzi) – Figlio
Questo termine si usa per riferirsi al figlio maschio.
女儿 (nǚ’ér) – Figlia
Questo termine si usa per riferirsi alla figlia femmina.
Termini per i Nonni
In cinese, i termini per i nonni variano a seconda che si tratti di quelli paterni o materni.
爷爷 (yéye) – Nonno paterno
Il padre del padre si chiama “yéye”.
奶奶 (nǎinai) – Nonna paterna
La madre del padre si chiama “nǎinai”.
外公 (wàigōng) – Nonno materno
Il padre della madre si chiama “wàigōng”.
外婆 (wàipó) – Nonna materna
La madre della madre si chiama “wàipó”.
Termini per i Fratelli e le Sorelle
La lingua cinese distingue chiaramente tra fratelli e sorelle maggiori e minori.
哥哥 (gēge) – Fratello maggiore
Questo termine si usa per il fratello maggiore.
弟弟 (dìdi) – Fratello minore
Questo termine si usa per il fratello minore.
姐姐 (jiějie) – Sorella maggiore
Questo termine si usa per la sorella maggiore.
妹妹 (mèimei) – Sorella minore
Questo termine si usa per la sorella minore.
Termini per gli Zii e le Zie
Anche per gli zii e le zie, il cinese distingue tra quelli paterni e materni.
叔叔 (shūshu) – Zio paterno (fratello minore del padre)
Il fratello minore del padre si chiama “shūshu”.
伯伯 (bóbo) – Zio paterno (fratello maggiore del padre)
Il fratello maggiore del padre si chiama “bóbo”.
姑姑 (gūgu) – Zia paterna
La sorella del padre si chiama “gūgu”.
舅舅 (jiùjiu) – Zio materno
Il fratello della madre si chiama “jiùjiu”.
阿姨 (āyí) – Zia materna
La sorella della madre si chiama “āyí”.
Termini per i Cugini
Per quanto riguarda i cugini, la lingua cinese è particolarmente dettagliata e distingue tra cugini paterni e materni, e tra quelli maggiori e minori.
堂哥 (tánggē) – Cugino paterno maggiore
Il figlio maggiore del fratello del padre si chiama “tánggē”.
堂弟 (tángdì) – Cugino paterno minore
Il figlio minore del fratello del padre si chiama “tángdì”.
堂姐 (tángjiě) – Cugina paterna maggiore
La figlia maggiore del fratello del padre si chiama “tángjiě”.
堂妹 (tángmèi) – Cugina paterna minore
La figlia minore del fratello del padre si chiama “tángmèi”.
表哥 (biǎogē) – Cugino materno maggiore
Il figlio maggiore della sorella della madre o del fratello della madre si chiama “biǎogē”.
表弟 (biǎodì) – Cugino materno minore
Il figlio minore della sorella della madre o del fratello della madre si chiama “biǎodì”.
表姐 (biǎojiě) – Cugina materna maggiore
La figlia maggiore della sorella della madre o del fratello della madre si chiama “biǎojiě”.
表妹 (biǎomèi) – Cugina materna minore
La figlia minore della sorella della madre o del fratello della madre si chiama “biǎomèi”.
Termini per i Suoceri
Anche i suoceri hanno termini specifici in cinese.
岳父 (yuèfù) – Suocero (padre del coniuge)
Il padre del coniuge si chiama “yuèfù”.
岳母 (yuèmǔ) – Suocera (madre del coniuge)
La madre del coniuge si chiama “yuèmǔ”.
公公 (gōnggong) – Suocero (padre del marito)
Il padre del marito si chiama “gōnggong”.
婆婆 (pópo) – Suocera (madre del marito)
La madre del marito si chiama “pópo”.
Termini per i Nipoti
Infine, vediamo i termini per i nipoti, che variano a seconda del lato familiare.
孙子 (sūnzi) – Nipote maschio (figlio del figlio)
Il figlio del figlio si chiama “sūnzi”.
孙女 (sūnnǚ) – Nipote femmina (figlia del figlio)
La figlia del figlio si chiama “sūnnǚ”.
外孙 (wàisūn) – Nipote maschio (figlio della figlia)
Il figlio della figlia si chiama “wàisūn”.
外孙女 (wàisūnnǚ) – Nipote femmina (figlia della figlia)
La figlia della figlia si chiama “wàisūnnǚ”.
Conclusione
La ricchezza e la complessità dei termini cinesi per i membri della famiglia riflettono l’importanza delle relazioni familiari nella cultura cinese. Imparare questi termini non solo arricchisce il nostro vocabolario, ma ci offre anche una finestra sulla struttura sociale e sui valori della Cina. Speriamo che questo articolo vi sia stato utile e vi incoraggi a continuare il vostro viaggio nell’apprendimento della lingua cinese. Buona fortuna!
