Imparare una lingua straniera può essere una sfida emozionante ma complessa, specialmente quando si tratta di vocabolario specifico come quello legale. Il vocabolario legale cinese è particolarmente utile per chi ha bisogno di navigare attraverso il sistema legale cinese, sia per motivi professionali che personali. In questo articolo, esploreremo alcune delle parole e frasi più comuni e utili che potrebbero emergere in un contesto legale in cinese.
Termini Giuridici di Base
Prima di affrontare situazioni specifiche, è essenziale avere una comprensione di alcuni termini giuridici di base. Ecco una lista di parole fondamentali che potrebbero essere utili:
– 法律 (fǎlǜ) – Legge
– 法庭 (fǎtíng) – Tribunale
– 律师 (lǜshī) – Avvocato
– 法官 (fǎguān) – Giudice
– 被告 (bèigào) – Imputato
– 原告 (yuángào) – Attore (parte che presenta la causa)
– 证人 (zhèngrén) – Testimone
– 判决 (pànjué) – Sentenza
– 上诉 (shàngsù) – Appello
– 合同 (hétóng) – Contratto
Procedimenti Legali
Ora che abbiamo alcune basi, possiamo entrare nei dettagli dei procedimenti legali.
1. **Avvio di un Processo**
– 起诉 (qǐsù) – Intentare una causa
– 起诉书 (qǐsù shū) – Atto di citazione
– 立案 (lì’àn) – Registrare un caso
2. **In Tribunale**
– 审判 (shěnpàn) – Processo
– 开庭 (kāitíng) – Udienza
– 证据 (zhèngjù) – Prova
– 提交 (tíjiāo) – Presentare (documenti o prove)
– 辩护 (biànhù) – Difesa
– 质疑 (zhìyí) – Interrogare (testimoni o prove)
3. **Sentenza e Appello**
– 判决书 (pànjué shū) – Sentenza scritta
– 判决结果 (pànjué jiéguǒ) – Esito della sentenza
– 上诉 (shàngsù) – Presentare appello
– 驳回 (bóhuí) – Rigettare (un appello o una mozione)
– 维持原判 (wéichí yuán pàn) – Mantenere la sentenza originale
Tipi di Casi
In un contesto legale, è utile conoscere i diversi tipi di casi che possono essere affrontati.
1. **Casi Civili**
– 民事案件 (mínshì ànjiàn) – Caso civile
– 赔偿 (péicháng) – Risarcimento
– 违约 (wéiyuē) – Violazione del contratto
– 离婚 (líhūn) – Divorzio
– 监护权 (jiānhù quán) – Custodia
2. **Casi Penali**
– 刑事案件 (xíngshì ànjiàn) – Caso penale
– 犯罪 (fànzuì) – Crimine
– 逮捕 (dàibǔ) – Arresto
– 指控 (zhǐkòng) – Accusa
– 定罪 (dìngzuì) – Condannare
Documenti Legali
Quando si tratta di questioni legali, la gestione dei documenti è fondamentale. Ecco alcuni termini relativi ai documenti legali:
– 合同 (hétóng) – Contratto
– 协议 (xiéyì) – Accordo
– 证书 (zhèngshū) – Certificato
– 诉状 (sùzhuàng) – Querela
– 许可 (xǔkě) – Licenza
– 证明 (zhèngmíng) – Prova/documento
Frasi Utili in un Contesto Legale
Oltre al vocabolario specifico, è importante essere in grado di formulare frasi utili in un contesto legale. Ecco alcune espressioni che potrebbero tornare utili:
1. **Introduzione e Presentazione**
– 你好，我是律师。 (Nǐ hǎo, wǒ shì lǜshī.) – Ciao, sono un avvocato.
– 我代表… (Wǒ dàibiǎo…) – Rappresento…
– 这是我的名片。 (Zhè shì wǒ de míngpiàn.) – Questo è il mio biglietto da visita.
2. **Discussione del Caso**
– 您能详细说明一下吗？ (Nín néng xiángxì shuōmíng yīxià ma?) – Può spiegare in dettaglio?
– 我们需要更多的证据。 (Wǒmen xūyào gèng duō de zhèngjù.) – Abbiamo bisogno di più prove.
– 您的证词对我们的案件非常重要。 (Nín de zhèngcí duì wǒmen de ànjiàn fēicháng zhòngyào.) – La sua testimonianza è molto importante per il nostro caso.
3. **In Tribunale**
– 请宣誓。 (Qǐng xuānshì.) – Si prega di giurare.
– 反对！ (Fǎnduì!) – Obiezione!
– 我有一个问题。 (Wǒ yǒu yīgè wèntí.) – Ho una domanda.
– 我们要求休庭。 (Wǒmen yāoqiú xiū tíng.) – Chiediamo una sospensione.
Conclusione
Navigare attraverso il sistema legale cinese può essere complicato, ma con una buona conoscenza del vocabolario legale di base, è possibile affrontare molte situazioni con maggiore sicurezza. Ricordarsi di praticare queste parole e frasi in contesti reali o simulati può aiutare a consolidare la propria comprensione e abilità. Speriamo che questo articolo vi sia stato utile e vi auguriamo buona fortuna nei vostri studi legali in cinese!
