Les transactions financières sont un aspect essentiel de la vie quotidienne, que ce soit pour les affaires ou pour les besoins personnels. Maîtriser les termes financiers en chinois peut s’avérer très utile, surtout dans un monde de plus en plus globalisé où les opportunités d’affaires avec la Chine sont en croissance constante. Cet article est conçu pour vous aider à comprendre et à utiliser les mots chinois les plus courants pour les transactions financières.
Les mots de base pour les transactions financières
Pour commencer, il est crucial de connaître quelques mots de base qui sont fréquemment utilisés dans les transactions financières.
– 钱 (qián) : argent
– 货币 (huòbì) : monnaie
– 现金 (xiànjīn) : espèces
– 支票 (zhīpiào) : chèque
– 信用卡 (xìnyòngkǎ) : carte de crédit
– 借记卡 (jièjìkǎ) : carte de débit
– 账户 (zhànghù) : compte
– 存款 (cúnkuǎn) : dépôt
– 取款 (qǔkuǎn) : retrait
– 汇款 (huìkuǎn) : virement
– 利率 (lìlǜ) : taux d’intérêt
Ouvrir un compte bancaire
Ouvrir un compte bancaire en Chine nécessite de comprendre et de pouvoir utiliser certains termes spécifiques.
– 开户 (kāihù) : ouvrir un compte
– 银行 (yínháng) : banque
– 填写表格 (tiánxiě biǎogé) : remplir un formulaire
– 身份证 (shēnfènzhèng) : carte d’identité
– 护照 (hùzhào) : passeport
– 签名 (qiānmíng) : signature
– 存折 (cúnzhé) : livret de dépôt
Par exemple, pour dire « Je voudrais ouvrir un compte bancaire », vous pouvez dire : « 我想开户 » (Wǒ xiǎng kāihù).
Types de comptes bancaires
Il existe plusieurs types de comptes bancaires que vous pouvez ouvrir en Chine, chacun avec ses propres termes.
– 储蓄账户 (chúxù zhànghù) : compte d’épargne
– 活期账户 (huóqī zhànghù) : compte courant
– 定期账户 (dìngqī zhànghù) : compte à terme
Effectuer des transactions
Une fois que vous avez ouvert un compte bancaire, vous devrez peut-être effectuer diverses transactions. Voici quelques termes clés pour vous aider.
– 存钱 (cún qián) : déposer de l’argent
– 取钱 (qǔ qián) : retirer de l’argent
– 转账 (zhuǎnzhàng) : transférer de l’argent
– 支付 (zhīfù) : payer
– 余额 (yú’é) : solde
– 交易 (jiāoyì) : transaction
– 账单 (zhàngdān) : facture
Par exemple, pour dire « Je voudrais retirer de l’argent », vous pouvez dire : « 我想取钱 » (Wǒ xiǎng qǔ qián).
Utiliser une carte de crédit ou de débit
L’utilisation des cartes de crédit et de débit est très courante en Chine. Voici quelques termes utiles pour ces transactions.
– 刷卡 (shuākǎ) : passer la carte
– 密码 (mìmǎ) : code PIN
– 额度 (édù) : limite de crédit
– 付款 (fùkuǎn) : effectuer un paiement
– 欠款 (qiànkuǎn) : solde dû
Par exemple, pour dire « Je voudrais payer avec ma carte de crédit », vous pouvez dire : « 我想用信用卡付款 » (Wǒ xiǎng yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn).
Investissements et épargne
Les investissements et l’épargne sont des aspects importants de la gestion financière. Voici quelques termes que vous pourriez rencontrer.
– 投资 (tóuzī) : investir
– 股票 (gǔpiào) : actions
– 债券 (zhàiquàn) : obligations
– 基金 (jījīn) : fonds
– 利息 (lìxī) : intérêts
– 收益 (shōuyì) : rendement
– 风险 (fēngxiǎn) : risque
– 储蓄 (chúxù) : épargne
Par exemple, pour dire « Je veux investir dans des actions », vous pouvez dire : « 我想投资股票 » (Wǒ xiǎng tóuzī gǔpiào).
Produits financiers
Il existe divers produits financiers que vous pouvez utiliser pour gérer vos finances.
– 理财产品 (lǐcái chǎnpǐn) : produit financier
– 保险 (bǎoxiǎn) : assurance
– 养老金 (yǎnglǎo jīn) : fonds de pension
– 信托 (xìntuō) : trust
– 期货 (qīhuò) : futures
Services bancaires en ligne et mobiles
Avec l’avènement de la technologie, les services bancaires en ligne et mobiles sont devenus très populaires en Chine.
– 网上银行 (wǎngshàng yínháng) : banque en ligne
– 移动银行 (yídòng yínháng) : banque mobile
– 应用程序 (yìngyòng chéngxù) : application
– 支付宝 (Zhīfùbǎo) : Alipay
– 微信支付 (Wēixìn Zhīfù) : WeChat Pay
Par exemple, pour dire « Je veux utiliser la banque en ligne », vous pouvez dire : « 我想用网上银行 » (Wǒ xiǎng yòng wǎngshàng yínháng).
Fraude et sécurité
Il est essentiel de connaître les termes liés à la fraude et à la sécurité pour protéger vos finances.
– 欺诈 (qīzhà) : fraude
– 诈骗 (zhàpiàn) : escroquerie
– 安全 (ānquán) : sécurité
– 保护 (bǎohù) : protection
– 密码 (mìmǎ) : mot de passe
– 验证 (yànzhèng) : vérification
Par exemple, pour dire « Je veux signaler une fraude », vous pouvez dire : « 我想报告欺诈 » (Wǒ xiǎng bàogào qīzhà).
Conclusion
Maîtriser les mots chinois pour les transactions financières peut grandement faciliter votre vie quotidienne et vos affaires en Chine. En connaissant ces termes, vous serez mieux préparé pour ouvrir des comptes bancaires, effectuer des transactions, investir et protéger vos finances. N’hésitez pas à pratiquer ces mots et expressions régulièrement pour les intégrer dans votre vocabulaire courant. Bon apprentissage !
