Lorsqu’on apprend le chinois, une des compétences essentielles à maîtriser est la capacité à exprimer des délais. Que vous souhaitiez parler de votre emploi du temps, planifier une rencontre ou simplement raconter ce que vous avez fait la veille, savoir comment exprimer le temps correctement est crucial. Cet article vous guidera à travers les différentes manières d’exprimer des délais en chinois, en s’appuyant sur des exemples concrets et des explications claires.
Les unités de temps de base
La première étape pour exprimer des délais en chinois est de connaître les unités de temps de base. Voici les termes les plus courants que vous rencontrerez :
– **秒** (miǎo) : seconde
– **分钟** (fēnzhōng) : minute
– **小时** (xiǎoshí) : heure
– **天** (tiān) : jour
– **星期** (xīngqī) : semaine
– **月** (yuè) : mois
– **年** (nián) : année
Il est important de noter que ces termes peuvent être utilisés seuls ou combinés avec des nombres pour indiquer des durées spécifiques. Par exemple :
– 五分钟 (wǔ fēnzhōng) : cinq minutes
– 三小时 (sān xiǎoshí) : trois heures
– 两天 (liǎng tiān) : deux jours
– 四个星期 (sì gè xīngqī) : quatre semaines
– 六个月 (liù gè yuè) : six mois
– 七年 (qī nián) : sept ans
Exprimer le passé
Pour parler d’événements passés, le chinois utilise souvent des mots spécifiques pour indiquer que l’action s’est produite avant le moment présent. Voici quelques expressions courantes :
– **昨天** (zuótiān) : hier
– **前天** (qiántiān) : avant-hier
– **上周** (shàng zhōu) : la semaine dernière
– **上个月** (shàng gè yuè) : le mois dernier
– **去年** (qùnián) : l’année dernière
Pour intégrer ces termes dans des phrases, vous pouvez les utiliser comme suit :
– 我昨天看了电影。(Wǒ zuótiān kàn le diànyǐng.) : J’ai regardé un film hier.
– 他前天去了上海。(Tā qiántiān qù le Shànghǎi.) : Il est allé à Shanghai avant-hier.
– 我们上周见面了。(Wǒmen shàng zhōu jiànmiàn le.) : Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
– 她上个月搬家了。(Tā shàng gè yuè bānjiā le.) : Elle a déménagé le mois dernier.
– 我去年学了汉语。(Wǒ qùnián xué le Hànyǔ.) : J’ai appris le chinois l’année dernière.
Exprimer le futur
Pour indiquer des actions ou des événements à venir, plusieurs termes peuvent être utilisés :
– **明天** (míngtiān) : demain
– **后天** (hòutiān) : après-demain
– **下周** (xià zhōu) : la semaine prochaine
– **下个月** (xià gè yuè) : le mois prochain
– **明年** (míngnián) : l’année prochaine
Voici quelques exemples pour illustrer leur usage :
– 我明天要去北京。(Wǒ míngtiān yào qù Běijīng.) : Je vais à Pékin demain.
– 他们后天会来。(Tāmen hòutiān huì lái.) : Ils viendront après-demain.
– 我下周有一个会议。(Wǒ xià zhōu yǒu yī gè huìyì.) : J’ai une réunion la semaine prochaine.
– 她下个月要出国。(Tā xià gè yuè yào chūguó.) : Elle va partir à l’étranger le mois prochain.
– 我们明年打算结婚。(Wǒmen míngnián dǎsuàn jiéhūn.) : Nous prévoyons de nous marier l’année prochaine.
Exprimer la durée
Pour parler de la durée d’une action ou d’un événement, le chinois utilise souvent des constructions spécifiques. Voici quelques exemples :
– **两个小时** (liǎng gè xiǎoshí) : deux heures
– **半天** (bàn tiān) : une demi-journée
– **一个月** (yī gè yuè) : un mois
– **一年** (yī nián) : un an
Pour intégrer ces termes dans des phrases, vous pouvez les utiliser comme suit :
– 我学习了两个小时。(Wǒ xuéxí le liǎng gè xiǎoshí.) : J’ai étudié pendant deux heures.
– 他在家待了半天。(Tā zài jiā dāi le bàn tiān.) : Il est resté à la maison pendant une demi-journée.
– 我们在中国住了一个月。(Wǒmen zài Zhōngguó zhù le yī gè yuè.) : Nous avons vécu en Chine pendant un mois.
– 她工作了一年。(Tā gōngzuò le yī nián.) : Elle a travaillé pendant un an.
Les expressions temporelles complexes
En plus des termes de base pour les unités de temps, le chinois utilise également des expressions plus complexes pour indiquer des délais spécifiques ou des moments précis. Voici quelques expressions courantes :
– **三天前** (sān tiān qián) : il y a trois jours
– **两个星期后** (liǎng gè xīngqī hòu) : dans deux semaines
– **五年前** (wǔ nián qián) : il y a cinq ans
– **三个月后** (sān gè yuè hòu) : dans trois mois
Pour intégrer ces expressions dans des phrases, voici quelques exemples :
– 我三天前见过他。(Wǒ sān tiān qián jiànguò tā.) : Je l’ai vu il y a trois jours.
– 他们两个星期后会回来。(Tāmen liǎng gè xīngqī hòu huì huílái.) : Ils reviendront dans deux semaines.
– 我五年前住在这里。(Wǒ wǔ nián qián zhù zài zhèlǐ.) : J’habitais ici il y a cinq ans.
– 她三个月后要结婚。(Tā sān gè yuè hòu yào jiéhūn.) : Elle va se marier dans trois mois.
Les particules temporelles
En chinois, les particules temporelles sont également essentielles pour indiquer des délais ou des moments précis. Voici quelques particules couramment utilisées :
– **了** (le) : utilisé après un verbe pour indiquer qu’une action est terminée ou pour marquer le changement d’état
– **过** (guò) : utilisé après un verbe pour indiquer une expérience passée
– **在** (zài) : utilisé pour indiquer que l’action se déroule actuellement
– **将** (jiāng) : utilisé pour indiquer une action future (souvent dans un contexte plus formel)
Voici comment les utiliser dans des phrases :
– 我吃了饭。(Wǒ chī le fàn.) : J’ai mangé.
– 他去过法国。(Tā qù guò Fǎguó.) : Il est allé en France.
– 我在看书。(Wǒ zài kàn shū.) : Je suis en train de lire un livre.
– 他将参加会议。(Tā jiāng cānjiā huìyì.) : Il va participer à la réunion.
Les adverbes temporels
Les adverbes temporels sont également très utiles pour exprimer des délais en chinois. Voici quelques adverbes courants :
– **现在** (xiànzài) : maintenant
– **已经** (yǐjīng) : déjà
– **刚刚** (gānggāng) : à l’instant
– **马上** (mǎshàng) : immédiatement
– **立刻** (lìkè) : tout de suite
Vous pouvez les intégrer dans des phrases de la manière suivante :
– 我现在在工作。(Wǒ xiànzài zài gōngzuò.) : Je travaille maintenant.
– 他已经到了。(Tā yǐjīng dào le.) : Il est déjà arrivé.
– 我刚刚吃了饭。(Wǒ gānggāng chī le fàn.) : Je viens juste de manger.
– 她马上回来。(Tā mǎshàng huílái.) : Elle revient immédiatement.
– 请立刻通知我。(Qǐng lìkè tōngzhī wǒ.) : Veuillez m’informer tout de suite.
Conclusion
Apprendre à exprimer des délais en chinois est une compétence essentielle qui vous aidera à mieux communiquer et à comprendre les autres dans des contextes variés. En maîtrisant les unités de temps de base, les expressions temporelles, les particules et les adverbes, vous serez en mesure de parler du passé, du présent et du futur avec aisance.
N’oubliez pas que la pratique est clé pour assimiler ces concepts. Essayez d’intégrer ces expressions dans vos conversations quotidiennes et vos exercices d’écriture. Avec le temps et la pratique, vous deviendrez plus à l’aise et plus confiant dans votre capacité à exprimer des délais en chinois. Bonne chance et bon apprentissage !
