Décrire ses symptômes est une compétence cruciale, surtout lorsque vous êtes à l’étranger et que vous devez communiquer avec des professionnels de la santé dans une langue étrangère. Si vous apprenez le chinois et que vous vous trouvez dans une situation où vous devez expliquer vos symptômes à un médecin ou à une infirmière, cet article est fait pour vous. Nous allons vous guider à travers les phrases et le vocabulaire essentiels en chinois pour décrire vos symptômes de manière claire et efficace.
Les Symptômes Généraux
Pour commencer, il est important de connaître quelques termes généraux qui vous aideront à démarrer la conversation. Voici quelques expressions de base que vous pouvez utiliser :
– **我不舒服** (wǒ bù shūfu) : Je ne me sens pas bien.
– **我有一个问题** (wǒ yǒu yí ge wèntí) : J’ai un problème.
– **我觉得。。。** (wǒ juéde…) : Je ressens…
Ces phrases vous permettront d’introduire vos symptômes de manière générale avant de passer à des descriptions plus spécifiques.
Les Douleurs et Inconforts
La douleur et l’inconfort sont souvent les premiers signes d’un problème de santé. Voici comment vous pouvez les décrire en chinois :
– **头疼** (tóuténg) : Mal de tête
– **胃疼** (wèiténg) : Mal d’estomac
– **背疼** (bèiténg) : Mal de dos
– **牙疼** (yáténg) : Mal de dents
Pour dire que vous ressentez une douleur dans une partie spécifique de votre corps, vous pouvez utiliser la structure suivante : **我。。。疼** (wǒ…téng). Par exemple, pour dire « J’ai mal à la tête », vous diriez **我头疼** (wǒ tóuténg).
Les Symptômes Digestifs
Les problèmes digestifs sont courants et peuvent être très inconfortables. Voici quelques expressions pour décrire ces symptômes :
– **我拉肚子** (wǒ lādùzi) : J’ai la diarrhée.
– **我便秘** (wǒ biànmì) : Je suis constipé(e).
– **我恶心** (wǒ ěxīn) : J’ai la nausée.
– **我呕吐** (wǒ ǒutù) : Je vomis.
Ces phrases vous seront utiles pour décrire des problèmes digestifs spécifiques et obtenir le traitement nécessaire.
Les Symptômes Respiratoires
Les problèmes respiratoires peuvent aller d’un simple rhume à des conditions plus graves. Voici comment en parler en chinois :
– **我咳嗽** (wǒ késou) : Je tousse.
– **我喘不过气** (wǒ chuǎn bù guò qì) : Je manque d’air.
– **我流鼻涕** (wǒ liú bítì) : J’ai le nez qui coule.
– **我喉咙痛** (wǒ hóulóng tòng) : J’ai mal à la gorge.
Pour décrire un rhume ou une grippe, vous pouvez dire **我感冒了** (wǒ gǎnmào le) : J’ai attrapé un rhume.
Les Symptômes de Fièvre et de Frissons
La fièvre et les frissons sont souvent des signes d’infection. Voici les phrases pour les décrire en chinois :
– **我发烧** (wǒ fāshāo) : J’ai de la fièvre.
– **我发冷** (wǒ fālěng) : J’ai des frissons.
– **我出汗** (wǒ chūhàn) : Je transpire.
Vous pouvez également utiliser **我体温很高** (wǒ tǐwēn hěn gāo) pour dire « Ma température est élevée ».
Les Symptômes Neurologiques
Les symptômes neurologiques peuvent être plus difficiles à décrire, mais voici quelques termes qui pourraient vous être utiles :
– **我头晕** (wǒ tóuyūn) : J’ai des vertiges.
– **我昏倒** (wǒ hūndǎo) : Je me suis évanoui(e).
– **我失眠** (wǒ shīmián) : Je souffre d’insomnie.
– **我有幻觉** (wǒ yǒu huànjué) : J’ai des hallucinations.
Ces termes peuvent aider votre médecin à comprendre si vous avez des problèmes neurologiques.
Les Réactions Allergiques
Les réactions allergiques peuvent être dangereuses. Voici comment en parler en chinois :
– **我过敏** (wǒ guòmǐn) : Je suis allergique.
– **我皮肤痒** (wǒ pífū yǎng) : Ma peau me démange.
– **我起疹子** (wǒ qǐ zhěnzi) : J’ai des éruptions cutanées.
– **我呼吸困难** (wǒ hūxī kùnnán) : J’ai des difficultés à respirer.
Il est également important de savoir comment dire à quoi vous êtes allergique : **我对。。。过敏** (wǒ duì…guòmǐn), par exemple **我对花生过敏** (wǒ duì huāshēng guòmǐn) pour « Je suis allergique aux arachides ».
Les Symptômes Cardiaques
Les problèmes cardiaques nécessitent une attention immédiate. Voici comment en parler en chinois :
– **我胸痛** (wǒ xiōngtòng) : J’ai une douleur à la poitrine.
– **我心跳很快** (wǒ xīntiào hěn kuài) : Mon cœur bat très vite.
– **我心跳不规律** (wǒ xīntiào bù guīlǜ) : Mon rythme cardiaque est irrégulier.
– **我晕倒了** (wǒ yūndǎo le) : Je me suis évanoui(e).
Ces phrases peuvent aider à communiquer efficacement en cas d’urgence cardiaque.
Les Symptômes Dermatologiques
Les problèmes de peau peuvent varier en gravité. Voici comment les décrire :
– **我有皮疹** (wǒ yǒu pízhěn) : J’ai une éruption cutanée.
– **我皮肤发红** (wǒ pífū fāhóng) : Ma peau est rouge.
– **我皮肤干燥** (wǒ pífū gānzào) : Ma peau est sèche.
– **我皮肤疼痛** (wǒ pífū téngtòng) : Ma peau me fait mal.
Ces termes peuvent vous aider à expliquer vos problèmes dermatologiques à un professionnel de la santé.
Les Symptômes Musculaires et Articulaires
Les douleurs musculaires et articulaires sont courantes, surtout après une activité physique intense. Voici comment les décrire :
– **我肌肉疼** (wǒ jīròu téng) : J’ai mal aux muscles.
– **我关节疼** (wǒ guānjié téng) : J’ai mal aux articulations.
– **我抽筋** (wǒ chōujīn) : J’ai des crampes.
– **我疲劳** (wǒ píláo) : Je suis fatigué(e).
Ces phrases vous aideront à décrire vos douleurs musculaires et articulaires en chinois.
Les Symptômes Psychologiques
Les problèmes de santé mentale sont tout aussi importants que les problèmes physiques. Voici comment en parler en chinois :
– **我很焦虑** (wǒ hěn jiāolǜ) : Je suis très anxieux(se).
– **我很沮丧** (wǒ hěn jǔsàng) : Je suis très déprimé(e).
– **我很紧张** (wǒ hěn jǐnzhāng) : Je suis très nerveux(se).
– **我有恐慌发作** (wǒ yǒu kǒnghuāng fāzuò) : J’ai une crise de panique.
Ces termes peuvent vous aider à communiquer vos symptômes psychologiques à un professionnel de la santé.
Conclusion
Savoir comment décrire vos symptômes en chinois peut être une compétence vitale, surtout si vous êtes dans un pays où le chinois est la langue principale. En apprenant ces phrases et en pratiquant leur prononciation, vous serez mieux préparé(e) à gérer des situations médicales d’urgence ou à obtenir les soins appropriés dont vous avez besoin. N’oubliez pas d’emporter avec vous un guide de conversation médicale ou une application de traduction pour vous aider si nécessaire. Bonne chance et prenez soin de votre santé !
