Voyager en Chine peut être une expérience passionnante et enrichissante. Cependant, la barrière de la langue peut parfois rendre les choses compliquées, surtout lorsqu’il s’agit de prendre l’avion. Pour vous aider à naviguer dans les aéroports chinois et à rendre votre voyage plus agréable, nous avons compilé une liste de phrases essentielles en chinois. Ces phrases vous seront utiles dès votre arrivée à l’aéroport jusqu’à votre embarquement dans l’avion. Commençons par les bases.
À l’aéroport
Lorsque vous arrivez à l’aéroport, il est crucial de savoir comment demander des informations et vous orienter. Voici quelques phrases qui vous seront très utiles.
Demander des informations
1. 请问，登机手续在哪里办理？
Qǐngwèn, dēngjī shǒuxù zài nǎlǐ bànlǐ?
Excusez-moi, où puis-je enregistrer mes bagages ?
2. 请问，登机口在哪里？
Qǐngwèn, dēngjīkǒu zài nǎlǐ?
Excusez-moi, où est la porte d’embarquement ?
3. 请问，卫生间在哪里？
Qǐngwèn, wèishēngjiān zài nǎlǐ?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Enregistrement et sécurité
1. 这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Voici mon passeport.
2. 我有一件托运行李。
Wǒ yǒu yī jiàn tuōyùn xínglǐ.
J’ai un bagage à enregistrer.
3. 我可以带这些上飞机吗？
Wǒ kěyǐ dài zhèxiē shàng fēijī ma?
Puis-je emporter ceci à bord ?
À la porte d’embarquement
Après avoir passé la sécurité, vous vous dirigerez vers votre porte d’embarquement. Voici quelques phrases pour vous aider à cette étape.
Confirmer les détails du vol
1. 这是我的登机牌。
Zhè shì wǒ de dēngjī pái.
Voici ma carte d’embarquement.
2. 我的座位号是多少？
Wǒ de zuòwèi hào shì duōshǎo?
Quel est mon numéro de siège ?
3. 飞机什么时候开始登机？
Fēijī shénme shíhòu kāishǐ dēngjī?
Quand commence l’embarquement ?
Problèmes de vol
1. 我的航班延误了吗？
Wǒ de hángbān yánwù le ma?
Mon vol est-il retardé ?
2. 航班取消了怎么办？
Hángbān qǔxiāo le zěnme bàn?
Que faire si le vol est annulé ?
3. 我可以改签吗？
Wǒ kěyǐ gǎiqiān ma?
Puis-je changer mon billet ?
À bord de l’avion
Une fois à bord, vous pourriez avoir besoin de communiquer avec l’équipage de cabine pour diverses raisons. Voici quelques phrases qui pourraient vous être utiles.
Besoin d’aide ou d’information
1. 请问，我可以换个座位吗？
Qǐngwèn, wǒ kěyǐ huàn gè zuòwèi ma?
Excusez-moi, puis-je changer de siège ?
2. 我需要一条毯子。
Wǒ xūyào yī tiáo tǎnzi.
J’ai besoin d’une couverture.
3. 请问，饮料服务什么时候开始？
Qǐngwèn, yǐnliào fúwù shénme shíhòu kāishǐ?
Excusez-moi, quand commence le service des boissons ?
Problèmes de santé ou de confort
1. 我感觉不舒服。
Wǒ gǎnjué bù shūfú.
Je ne me sens pas bien.
2. 我可以要一些药吗？
Wǒ kěyǐ yào yīxiē yào ma?
Puis-je avoir des médicaments ?
3. 请问，卫生间在哪里？
Qǐngwèn, wèishēngjiān zài nǎlǐ?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Autres demandes
1. 我可以要一些水吗？
Wǒ kěyǐ yào yīxiē shuǐ ma?
Puis-je avoir de l’eau ?
2. 我可以要一份杂志吗？
Wǒ kěyǐ yào yī fèn zázhì ma?
Puis-je avoir un magazine ?
3. 请问，飞行时间多长？
Qǐngwèn, fēixíng shíjiān duō cháng?
Excusez-moi, combien de temps dure le vol ?
À l’arrivée
Après un vol réussi, vous devrez passer par plusieurs étapes à votre arrivée. Voici quelques phrases pour vous aider.
Douanes et immigration
1. 这是我的护照和签证。
Zhè shì wǒ de hùzhào hé qiānzhèng.
Voici mon passeport et mon visa.
2. 我来中国旅游。
Wǒ lái zhōngguó lǚyóu.
Je suis venu en Chine pour le tourisme.
3. 我会在这里待一个星期。
Wǒ huì zài zhèlǐ dài yī gè xīngqī.
Je vais rester ici une semaine.
Récupérer les bagages
1. 请问，行李提取处在哪里？
Qǐngwèn, xínglǐ tíqǔ chù zài nǎlǐ?
Excusez-moi, où est la zone de récupération des bagages ?
2. 我的行李丢了。
Wǒ de xínglǐ diū le.
Mon bagage est perdu.
3. 我需要填写丢失行李报告。
Wǒ xūyào tiánxiě diūshī xínglǐ bàogào.
Je dois remplir un rapport de perte de bagages.
Transport vers la destination finale
Après avoir récupéré vos bagages, il est temps de vous rendre à votre destination finale. Voici quelques phrases pour demander des informations sur les transports.
Prendre un taxi
1. 请问，出租车站在哪里？
Qǐngwèn, chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Excusez-moi, où est la station de taxis ?
2. 请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Veuillez m’emmener à cette adresse.
3. 需要多长时间才能到那里？
Xūyào duō cháng shíjiān cáinéng dào nàlǐ?
Combien de temps faut-il pour y arriver ?
Utiliser les transports en commun
1. 请问，地铁站在哪里？
Qǐngwèn, dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Excusez-moi, où est la station de métro ?
2. 我需要买一张地铁票。
Wǒ xūyào mǎi yī zhāng dìtiě piào.
Je dois acheter un ticket de métro.
3. 这趟车去市中心吗？
Zhè tàng chē qù shì zhōngxīn ma?
Ce train va-t-il au centre-ville ?
Voyager en Chine peut sembler intimidant au début, surtout si vous ne parlez pas couramment la langue. Cependant, avec ces phrases essentielles, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les aéroports chinois et rendre votre voyage en avion plus agréable. Bon voyage et profitez de votre séjour en Chine !
