Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il est souvent utile de s’immerger dans la culture liée à cette langue. Pour ceux qui apprennent le chinois, discuter de films en chinois peut être une excellente manière de pratiquer vos compétences linguistiques tout en découvrant la richesse de la culture cinématographique chinoise. Dans cet article, nous allons explorer comment parler de films en chinois, en abordant le vocabulaire essentiel, les expressions courantes et quelques recommandations de films pour vous aider à vous lancer.
Vocabulaire de base pour parler de films en chinois
Avant de pouvoir discuter de films en chinois, il est important de maîtriser quelques mots et expressions de base. Voici une liste de termes essentiels que vous devez connaître :
– 电影 (diànyǐng) : film
– 导演 (dǎoyǎn) : réalisateur
– 演员 (yǎnyuán) : acteur/actrice
– 角色 (juésè) : rôle
– 剧本 (jùběn) : scénario
– 片长 (piàncháng) : durée du film
– 类型 (lèixíng) : genre
– 主题 (zhǔtí) : thème
– 音乐 (yīnyuè) : musique
– 特效 (tèxiào) : effets spéciaux
Avec ces mots de base, vous serez en mesure de commencer à parler de films en chinois. Cependant, pour vraiment enrichir vos conversations, il est essentiel de connaître quelques expressions courantes.
Expressions courantes pour discuter de films
Voici quelques phrases et expressions que vous pouvez utiliser pour discuter de films en chinois :
– 你看过这部电影吗？(Nǐ kànguò zhè bù diànyǐng ma?) : As-tu vu ce film ?
– 这部电影讲述了什么？(Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle shénme?) : De quoi parle ce film ?
– 我喜欢这部电影的导演。(Wǒ xǐhuān zhè bù diànyǐng de dǎoyǎn.) : J’aime le réalisateur de ce film.
– 这部电影的演员很出色。(Zhè bù diànyǐng de yǎnyuán hěn chūsè.) : Les acteurs de ce film sont excellents.
– 剧本写得很好。(Jùběn xiě de hěn hǎo.) : Le scénario est bien écrit.
– 这部电影的音乐很动听。(Zhè bù diànyǐng de yīnyuè hěn dòngtīng.) : La musique de ce film est très agréable.
– 特效做得很逼真。(Tèxiào zuò de hěn bīzhēn.) : Les effets spéciaux sont très réalistes.
– 我觉得这部电影的主题很有意义。(Wǒ juéde zhè bù diànyǐng de zhǔtí hěn yǒu yìyì.) : Je pense que le thème de ce film est très significatif.
Ces phrases vous aideront à entamer et à maintenir une conversation sur les films en chinois. Pour aller plus loin, il peut être utile de connaître quelques genres de films et leurs noms en chinois.
Genres de films en chinois
Voici une liste de genres de films courants et leurs traductions en chinois :
– 动作片 (dòngzuò piàn) : film d’action
– 喜剧片 (xǐjù piàn) : comédie
– 爱情片 (àiqíng piàn) : film romantique
– 科幻片 (kēhuàn piàn) : film de science-fiction
– 恐怖片 (kǒngbù piàn) : film d’horreur
– 剧情片 (jùqíng piàn) : drame
– 纪录片 (jìlù piàn) : documentaire
– 动画片 (dònghuà piàn) : film d’animation
– 悬疑片 (xuányí piàn) : thriller/mystère
– 武侠片 (wǔxiá piàn) : film de sabre et d’épée
Connaître ces genres de films vous permettra de mieux exprimer vos préférences et de demander des recommandations en fonction de vos goûts.
Recommandations de films chinois
Pour vous aider à plonger dans le monde du cinéma chinois, voici quelques recommandations de films incontournables. Ces films couvrent différents genres et vous offriront un aperçu de la diversité et de la profondeur du cinéma chinois.
1. 霸王别姬 (Bàwáng Bié Jī) – Adieu ma concubine
Ce drame historique réalisé par Chen Kaige est un classique du cinéma chinois. Le film raconte l’histoire de deux amis acteurs d’opéra de Pékin et leur relation complexe sur plusieurs décennies. C’est un film poignant qui explore des thèmes tels que l’amitié, la trahison et les bouleversements historiques.
2. 英雄 (Yīngxióng) – Hero
Réalisé par Zhang Yimou, ce film d’action épique se déroule dans la Chine ancienne. Il raconte l’histoire d’un assassin qui est invité à raconter comment il a réussi à éliminer trois ennemis du roi. Le film est visuellement époustouflant et est connu pour ses scènes de combat chorégraphiées avec précision.
3. 卧虎藏龙 (Wòhǔ Cánglóng) – Tigre et Dragon
Ce film de sabre et d’épée réalisé par Ang Lee a remporté de nombreux prix internationaux, y compris l’Oscar du meilleur film en langue étrangère. L’histoire suit deux guerriers qui poursuivent une épée légendaire et une jeune aristocrate déchirée entre son devoir et sa passion.
4. 活着 (Huózhe) – Vivre
Ce drame réalisé par Zhang Yimou est basé sur le roman de Yu Hua. Le film raconte l’histoire d’un homme et de sa famille qui traversent les bouleversements politiques et sociaux de la Chine au XXe siècle. C’est un film émouvant qui offre un aperçu poignant de l’histoire chinoise moderne.
5. 大红灯笼高高挂 (Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà) – Épouses et Concubines
Également réalisé par Zhang Yimou, ce film se déroule dans les années 1920 et raconte l’histoire d’une jeune femme qui devient la quatrième épouse d’un riche maître. Le film explore les thèmes de la rivalité, du pouvoir et de l’oppression dans un cadre magnifiquement filmé.
Comment pratiquer en parlant de films
Discuter de films en chinois peut être une excellente manière de pratiquer la langue. Voici quelques conseils pour vous aider à intégrer cette pratique dans votre apprentissage quotidien :
1. Rejoindre des clubs de cinéma
Recherchez des clubs de cinéma ou des groupes de discussion en chinois dans votre région ou en ligne. Participer à ces groupes vous permettra de rencontrer d’autres personnes intéressées par les films et de pratiquer votre chinois en discutant de vos films préférés.
2. Regarder des films chinois
Prenez l’habitude de regarder des films chinois régulièrement. Essayez de choisir des films de différents genres pour diversifier votre vocabulaire et votre compréhension culturelle. Vous pouvez également regarder des films avec des sous-titres en chinois pour améliorer votre lecture et votre écoute.
3. Écrire des critiques de films
Après avoir regardé un film, écrivez une critique en chinois. Cela vous permettra de pratiquer l’écriture et d’élargir votre vocabulaire. Vous pouvez ensuite partager vos critiques avec vos amis ou sur des forums en ligne pour obtenir des retours.
4. Utiliser des applications d’apprentissage
Il existe de nombreuses applications d’apprentissage des langues qui incluent des exercices de compréhension orale basés sur des films. Utilisez ces ressources pour améliorer votre compréhension et votre vocabulaire liés aux films.
5. Pratiquer avec un partenaire linguistique
Trouvez un partenaire linguistique natif chinois avec qui vous pouvez discuter de films. Cela vous permettra de pratiquer la conversation et de recevoir des corrections et des suggestions pour améliorer votre chinois.
Conclusion
Parler de films en chinois peut être une manière enrichissante et agréable de pratiquer la langue tout en découvrant la richesse du cinéma chinois. En maîtrisant le vocabulaire de base, en utilisant des expressions courantes et en explorant différents genres de films, vous serez en mesure d’entamer des conversations intéressantes et significatives. N’oubliez pas de regarder régulièrement des films chinois et de participer à des discussions pour continuer à améliorer vos compétences linguistiques. Bon visionnage et bonnes discussions !
