La Chine, avec sa croissance économique rapide et son influence accrue sur les marchés financiers mondiaux, devient un acteur incontournable dans le monde de la banque et de la finance. Pour les francophones travaillant dans ce secteur ou ceux qui envisagent de le faire, il est crucial de maîtriser certaines phrases clés en chinois. Cet article se propose de vous fournir un ensemble de phrases et de termes chinois essentiels pour naviguer dans le domaine de la banque et de la finance.
Notions de base en banque et finance
Avant de plonger dans les phrases spécifiques, il est utile de connaître quelques termes de base qui vous seront souvent utiles dans les discussions financières.
– 银行 (yínháng) : banque
– 账户 (zhànghù) : compte
– 存款 (cúnkuǎn) : dépôt
– 贷款 (dàikuǎn) : prêt
– 利率 (lìlǜ) : taux d’intérêt
– 货币 (huòbì) : monnaie
– 投资 (tóuzī) : investissement
– 股票 (gǔpiào) : action
Ces termes vous serviront de fondation pour comprendre et utiliser les phrases plus complexes que nous aborderons plus tard.
Ouvrir un compte bancaire
L’ouverture d’un compte bancaire est une étape essentielle pour toute personne ou entreprise souhaitant opérer en Chine. Voici quelques phrases pour vous aider dans cette démarche :
– 我想开一个银行账户。 (Wǒ xiǎng kāi yí gè yínháng zhànghù.) : Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
– 请问需要什么文件？ (Qǐngwèn xūyào shénme wénjiàn?) : Quels documents sont nécessaires, s’il vous plaît ?
– 我需要一个储蓄账户和一个支票账户。 (Wǒ xūyào yí gè chǔxù zhànghù hé yí gè zhīpiào zhànghù.) : J’ai besoin d’un compte d’épargne et d’un compte courant.
– 我可以在线申请吗？ (Wǒ kěyǐ zàixiàn shēnqǐng ma?) : Puis-je postuler en ligne ?
Faire un dépôt ou un retrait
Une fois votre compte ouvert, vous voudrez probablement effectuer des dépôts ou des retraits. Voici quelques phrases utiles pour ces transactions :
– 我想存钱。 (Wǒ xiǎng cún qián.) : Je voudrais déposer de l’argent.
– 我想取钱。 (Wǒ xiǎng qǔ qián.) : Je voudrais retirer de l’argent.
– 请给我一张存款单。 (Qǐng gěi wǒ yì zhāng cúnkuǎn dān.) : S’il vous plaît, donnez-moi un bordereau de dépôt.
– 这里有自动取款机吗？ (Zhèlǐ yǒu zìdòng qǔkuǎn jī ma?) : Y a-t-il un guichet automatique ici ?
Gestion des investissements
Investir en Chine peut offrir de nombreuses opportunités lucratives. Voici quelques phrases pour discuter de vos options d’investissement :
– 我想了解投资机会。 (Wǒ xiǎng liǎojiě tóuzī jīhuì.) : Je voudrais en savoir plus sur les opportunités d’investissement.
– 请给我介绍一下股票市场。 (Qǐng gěi wǒ jièshào yíxià gǔpiào shìchǎng.) : Veuillez me parler du marché boursier.
– 哪些行业比较有前景？ (Nǎxiē hángyè bǐjiào yǒu qiánjǐng?) : Quels secteurs sont prometteurs ?
– 我想买一些股票。 (Wǒ xiǎng mǎi yìxiē gǔpiào.) : Je voudrais acheter des actions.
– 这个基金的回报率是多少？ (Zhège jījīn de huíbào lǜ shì duōshǎo?) : Quel est le taux de rendement de ce fonds ?
Prêts et financements
Si vous avez besoin de financement pour un projet personnel ou d’entreprise, voici quelques phrases pour discuter des options de prêt :
– 我想申请贷款。 (Wǒ xiǎng shēnqǐng dàikuǎn.) : Je voudrais demander un prêt.
– 这个贷款的利率是多少？ (Zhège dàikuǎn de lìlǜ shì duōshǎo?) : Quel est le taux d’intérêt de ce prêt ?
– 还款期限是多长？ (Huánkuǎn qīxiàn shì duō cháng?) : Quelle est la durée de remboursement ?
– 我需要提供什么抵押品？ (Wǒ xūyào tígōng shénme dǐyāpǐn?) : Quels types de garanties dois-je fournir ?
– 这个贷款的审批时间是多久？ (Zhège dàikuǎn de shěnpī shíjiān shì duōjiǔ?) : Quel est le délai de traitement de ce prêt ?
Opérations bancaires courantes
Une fois que vous avez un compte et que vous êtes familiarisé avec les services de base, vous devrez peut-être effectuer diverses opérations bancaires courantes. Voici quelques phrases utiles :
– 我想检查我的账户余额。 (Wǒ xiǎng jiǎnchá wǒ de zhànghù yú’é.) : Je voudrais vérifier le solde de mon compte.
– 请帮我转账。 (Qǐng bāng wǒ zhuǎnzhàng.) : Veuillez effectuer un virement pour moi.
– 这个月的对账单在哪里？ (Zhège yuè de duìzhàngdān zài nǎlǐ?) : Où est le relevé de compte de ce mois-ci ?
– 我的银行卡丢了。 (Wǒ de yínháng kǎ diū le.) : Ma carte bancaire est perdue.
– 请取消这笔交易。 (Qǐng qǔxiāo zhè bǐ jiāoyì.) : Veuillez annuler cette transaction.
Utiliser les services en ligne
Les banques chinoises offrent de nombreux services en ligne pour faciliter les opérations bancaires. Voici quelques phrases pour vous aider à utiliser ces services :
– 我想注册网上银行。 (Wǒ xiǎng zhùcè wǎngshàng yínháng.) : Je voudrais m’inscrire à la banque en ligne.
– 如何设置网上银行密码？ (Rúhé shèzhì wǎngshàng yínháng mìmǎ?) : Comment définir le mot de passe de la banque en ligne ?
– 我可以在线支付账单吗？ (Wǒ kěyǐ zàixiàn zhīfù zhàngdān ma?) : Puis-je payer mes factures en ligne ?
– 请帮我找回我的用户名和密码。 (Qǐng bāng wǒ zhǎohuí wǒ de yònghù míng hé mìmǎ.) : Veuillez m’aider à récupérer mon nom d’utilisateur et mon mot de passe.
– 网上银行的客户服务电话是多少？ (Wǎngshàng yínháng de kèhù fúwù diànhuà shì duōshǎo?) : Quel est le numéro de téléphone du service client de la banque en ligne ?
Communication avec les conseillers financiers
La communication efficace avec votre conseiller financier est essentielle pour gérer vos finances. Voici quelques phrases pour vous aider à avoir des discussions productives :
– 我需要预约一个理财顾问。 (Wǒ xūyào yùyuē yí gè lǐcái gùwèn.) : J’ai besoin de prendre rendez-vous avec un conseiller financier.
– 你有什么投资建议吗？ (Nǐ yǒu shénme tóuzī jiànyì ma?) : Avez-vous des recommandations d’investissement ?
– 我对这个投资计划有一些问题。 (Wǒ duì zhège tóuzī jìhuà yǒu yìxiē wèntí.) : J’ai quelques questions concernant ce plan d’investissement.
– 这个理财产品的风险有多大？ (Zhège lǐcái chǎnpǐn de fēngxiǎn yǒu duō dà?) : Quels sont les risques associés à ce produit financier ?
– 你能帮我制定一个投资策略吗？ (Nǐ néng bāng wǒ zhìdìng yí gè tóuzī cèlüè ma?) : Pouvez-vous m’aider à élaborer une stratégie d’investissement ?
Discuter des taux de change
Les taux de change jouent un rôle crucial dans les transactions financières internationales. Voici quelques phrases pour discuter des taux de change :
– 今天的汇率是多少？ (Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?) : Quel est le taux de change aujourd’hui ?
– 我想兑换一些外币。 (Wǒ xiǎng duìhuàn yìxiē wàibì.) : Je voudrais échanger des devises étrangères.
– 这个汇率是固定的吗？ (Zhège huìlǜ shì gùdìng de ma?) : Ce taux de change est-il fixe ?
– 有哪些货币可以兑换？ (Yǒu nǎxiē huòbì kěyǐ duìhuàn?) : Quelles devises pouvez-vous échanger ?
– 我需要支付手续费吗？ (Wǒ xūyào zhīfù shǒuxù fèi ma?) : Dois-je payer des frais de transaction ?
Conclusion
Maîtriser ces phrases chinoises pour la banque et la finance vous permettra de naviguer plus facilement dans le monde financier chinois, que ce soit pour des besoins personnels ou professionnels. En comprenant et en utilisant ces expressions, vous serez mieux préparé pour interagir avec les institutions financières, les conseillers et les partenaires commerciaux en Chine.
La pratique régulière de ces phrases et la familiarisation avec les termes financiers chinois vous aideront à gagner en confiance et en compétence. Bonne chance dans votre apprentissage et vos futures transactions financières en Chine !
