Décrire la météo est une compétence essentielle dans n’importe quelle langue. En chinois, cela peut sembler intimidant au premier abord, mais avec un peu de pratique et de patience, vous pouvez rapidement acquérir les bases nécessaires pour parler du temps qu’il fait. Cet article vous guidera à travers le vocabulaire et les structures grammaticales nécessaires pour décrire la météo en chinois, tout en vous fournissant des exemples pratiques pour illustrer chaque point.
Les bases du vocabulaire météorologique en chinois
Avant de plonger dans les phrases complètes, il est crucial de se familiariser avec le vocabulaire de base lié à la météo. Voici quelques mots et expressions courants que vous rencontrerez fréquemment :
– 天气 (tiānqì) : météo
– 太阳 (tàiyáng) : soleil
– 下雨 (xià yǔ) : pleuvoir
– 下雪 (xià xuě) : neiger
– 多云 (duō yún) : nuageux
– 晴天 (qíngtiān) : ensoleillé
– 阴天 (yīn tiān) : couvert
– 风 (fēng) : vent
Il est aussi utile de connaître les expressions pour les températures :
– 冷 (lěng) : froid
– 热 (rè) : chaud
– 暖和 (nuǎnhuo) : doux
– 凉快 (liángkuai) : frais
Comment poser des questions sur la météo
Pour demander quelle est la météo en chinois, vous pouvez utiliser la structure suivante :
– 今天天气怎么样？(Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?) : Quel temps fait-il aujourd’hui ?
Cette phrase utilise le mot 今天 (jīntiān) qui signifie « aujourd’hui », 天气 (tiānqì) pour « météo », et 怎么样 (zěnmeyàng) qui est une manière courante de demander « comment ». Vous pouvez remplacer 今天 par d’autres mots de temps pour poser des questions sur d’autres jours :
– 明天天气怎么样？(Míngtiān tiānqì zěnmeyàng?) : Quel temps fera-t-il demain ?
– 昨天天气怎么样？(Zuótiān tiānqì zěnmeyàng?) : Quel temps faisait-il hier ?
Exemples de réponses
Pour répondre à ces questions, vous pouvez utiliser les mots de vocabulaire appris plus tôt. Voici quelques exemples :
– 今天天气很好。(Jīntiān tiānqì hěn hǎo.) : Il fait très beau aujourd’hui.
– 明天天气会下雨。(Míngtiān tiānqì huì xià yǔ.) : Il va pleuvoir demain.
– 昨天天气很冷。(Zuótiān tiānqì hěn lěng.) : Il faisait très froid hier.
Notez l’utilisation du mot 会 (huì) pour indiquer une action future, ce qui est similaire à « will » en anglais.
Décrire différents types de météo
Maintenant que vous avez une compréhension de base du vocabulaire et de la structure des phrases, plongeons dans la description de différents types de météo en utilisant des phrases complètes.
Temps ensoleillé
Pour décrire une journée ensoleillée, vous pouvez dire :
– 今天天气很晴朗。(Jīntiān tiānqì hěn qínglǎng.) : Le temps est très ensoleillé aujourd’hui.
– 今天天气很热。(Jīntiān tiānqì hěn rè.) : Il fait très chaud aujourd’hui.
Temps nuageux
Pour parler d’une journée nuageuse, utilisez les phrases suivantes :
– 今天天气多云。(Jīntiān tiānqì duō yún.) : Le temps est nuageux aujourd’hui.
– 今天有很多云。(Jīntiān yǒu hěn duō yún.) : Il y a beaucoup de nuages aujourd’hui.
Temps pluvieux
Pour décrire un jour de pluie, vous pouvez dire :
– 今天天气下雨。(Jīntiān tiānqì xià yǔ.) : Il pleut aujourd’hui.
– 昨天一直在下雨。(Zuótiān yìzhí zài xià yǔ.) : Il a plu toute la journée hier.
Temps neigeux
Pour parler de la neige, utilisez :
– 今天天气下雪。(Jīntiān tiānqì xià xuě.) : Il neige aujourd’hui.
– 明天会下雪。(Míngtiān huì xià xuě.) : Il va neiger demain.
Exprimer les températures
Les températures sont une partie importante de la description de la météo. Voici comment parler des températures en chinois :
Températures froides
– 今天很冷。(Jīntiān hěn lěng.) : Il fait très froid aujourd’hui.
– 冬天的天气很冷。(Dōngtiān de tiānqì hěn lěng.) : Le temps est très froid en hiver.
Températures chaudes
– 夏天很热。(Xiàtiān hěn rè.) : Il fait très chaud en été.
– 今天的温度很高。(Jīntiān de wēndù hěn gāo.) : La température est très élevée aujourd’hui.
Utiliser les degrés pour parler des températures
En plus des adjectifs, vous pouvez également utiliser les degrés Celsius pour parler des températures. Voici comment :
– 今天的温度是二十度。(Jīntiān de wēndù shì èrshí dù.) : La température est de 20 degrés aujourd’hui.
– 明天的温度会下降到零下五度。(Míngtiān de wēndù huì xiàjiàng dào língxià wǔ dù.) : La température va descendre à moins 5 degrés demain.
Parler des prévisions météorologiques
En plus de décrire la météo actuelle, il est également utile de savoir comment parler des prévisions météorologiques. Voici quelques phrases utiles :
– 明天的天气预报说会下雨。(Míngtiān de tiānqì yùbào shuō huì xià yǔ.) : Les prévisions météorologiques pour demain annoncent de la pluie.
– 这个星期的天气预报说会很冷。(Zhège xīngqī de tiānqì yùbào shuō huì hěn lěng.) : Les prévisions météorologiques pour cette semaine annoncent un temps très froid.
Les mots clés des prévisions
– 预报 (yùbào) : prévisions
– 说 (shuō) : dire
– 这个星期 (zhège xīngqī) : cette semaine
– 会 (huì) : va/sera (utilisé pour indiquer une action future)
Expressions idiomatiques sur la météo
Comme dans toutes les langues, le chinois a ses propres expressions idiomatiques pour parler de la météo. En voici quelques-unes :
– 风和日丽 (fēng hé rì lì) : Une belle journée ensoleillée et venteuse (souvent utilisée pour décrire un beau temps).
– 大雨如注 (dà yǔ rú zhù) : Il pleut des cordes (littéralement « la pluie tombe comme si on la versait »).
– 雪中送炭 (xuě zhōng sòng tàn) : Offrir du charbon dans la neige (faire quelque chose de très utile en temps de besoin).
Utiliser les expressions idiomatiques
Les expressions idiomatiques ajoutent de la couleur et de la richesse à votre discours. Voici comment vous pouvez les utiliser :
– 今天天气风和日丽，真适合去公园。(Jīntiān tiānqì fēng hé rì lì, zhēn shìhé qù gōngyuán.) : Le temps est beau et venteux aujourd’hui, parfait pour aller au parc.
– 昨天晚上大雨如注，真是糟糕。(Zuótiān wǎnshàng dà yǔ rú zhù, zhēn shì zāogāo.) : Il pleuvait des cordes hier soir, c’était vraiment terrible.
– 朋友在我最需要的时候帮了我，真是雪中送炭。(Péngyǒu zài wǒ zuì xūyào de shíhòu bāng le wǒ, zhēn shì xuě zhōng sòng tàn.) : Mon ami m’a aidé quand j’en avais le plus besoin, c’était vraiment un acte de grande aide.
Conclusion
Décrire la météo en chinois peut sembler complexe au début, mais avec la pratique, vous vous sentirez plus à l’aise. Commencez par apprendre le vocabulaire de base, puis passez aux structures de phrases simples et enfin, intégrez des expressions idiomatiques pour enrichir votre discours. N’oubliez pas d’écouter les prévisions météorologiques en chinois pour vous familiariser avec la prononciation et l’utilisation contextuelle des mots. Avec ces outils en main, vous serez bien équipé pour parler de la météo dans n’importe quelle situation. Bonne chance dans votre apprentissage !
