Dans un pays étranger, il peut être particulièrement stressant de faire face à une situation d’urgence médicale, surtout si vous ne maîtrisez pas la langue locale. Si vous voyagez ou vivez en Chine, il est crucial de connaître certains termes de base pour pouvoir communiquer efficacement en cas de besoin. Cet article vous fournira un vocabulaire essentiel en chinois pour les urgences médicales, afin que vous soyez mieux préparé à affronter ces situations.
Les bases de la communication en cas d’urgence
Pour commencer, il est important de savoir comment attirer l’attention de quelqu’un en cas d’urgence. Voici quelques phrases de base :
– **救命!** (Jiùmìng!) – Au secours!
– **请帮帮我!** (Qǐng bāngbāng wǒ!) – Aidez-moi, s’il vous plaît!
– **发生了什么事?** (Fāshēngle shénme shì?) – Que s’est-il passé?
Décrire une urgence médicale
Pour expliquer la nature de l’urgence, voici quelques termes qui peuvent vous être utiles :
– **心脏病发作** (xīnzàng bìng fāzuò) – Crise cardiaque
– **中风** (zhòngfēng) – AVC
– **过敏反应** (guòmǐn fǎnyìng) – Réaction allergique
– **昏迷** (hūnmí) – Coma
– **出血** (chūxuè) – Hémorragie
Symptômes courants
Il est également important de savoir comment décrire vos symptômes. Voici une liste de symptômes courants et leurs traductions en chinois :
– **头痛** (tóutòng) – Mal de tête
– **发烧** (fāshāo) – Fièvre
– **恶心** (ěxīn) – Nausée
– **呕吐** (ǒutù) – Vomissement
– **腹痛** (fùtòng) – Douleur abdominale
– **胸痛** (xiōngtòng) – Douleur thoracique
– **呼吸困难** (hūxī kùnnán) – Difficulté à respirer
– **晕倒** (yūndǎo) – Évanouissement
À l’hôpital ou chez le médecin
Lorsque vous arrivez à l’hôpital ou chez le médecin, il est utile de connaître certains termes pour décrire votre état et comprendre ce que l’on vous dit.
Questions que l’on pourrait vous poser
– **你哪里不舒服?** (Nǐ nǎlǐ bú shūfú?) – Où avez-vous mal?
– **你过敏吗?** (Nǐ guòmǐn ma?) – Êtes-vous allergique à quelque chose?
– **你在吃什么药?** (Nǐ zài chī shénme yào?) – Prenez-vous des médicaments?
– **你以前有这种情况吗?** (Nǐ yǐqián yǒu zhè zhǒng qíngkuàng ma?) – Avez-vous déjà eu ce problème avant?
Vocabulaire des traitements et des procédures
– **药** (yào) – Médicament
– **手术** (shǒushù) – Chirurgie
– **注射** (zhùshè) – Injection
– **检查** (jiǎnchá) – Examen médical
– **X光** (X guāng) – Radiographie
– **血液测试** (xuèyè cèshì) – Analyse de sang
– **处方** (chǔfāng) – Ordonnance
Numéros d’urgence
En Chine, il est également crucial de connaître les numéros d’urgence. Voici les principaux :
– **120** – Urgences médicales
– **110** – Police
– **119** – Pompiers
Expressions supplémentaires utiles
Pour conclure, voici quelques expressions supplémentaires qui pourraient vous être utiles dans diverses situations d’urgence médicale :
– **我需要医生。** (Wǒ xūyào yīshēng.) – J’ai besoin d’un médecin.
– **请快点。** (Qǐng kuài diǎn.) – Dépêchez-vous, s’il vous plaît.
– **我的保险卡。** (Wǒ de bǎoxiǎn kǎ.) – Voici ma carte d’assurance.
– **我感觉非常疼。** (Wǒ gǎnjué fēicháng téng.) – J’ai très mal.
– **我晕了。** (Wǒ yūnle.) – Je me sens étourdi.
Précautions et conseils
En plus de connaître le vocabulaire, il est également utile de prendre certaines précautions avant de voyager ou de vivre en Chine. Voici quelques conseils :
– **Apprenez les bases du chinois** : Même si vous ne devenez pas fluent, connaître les bases peut vous aider à vous sentir plus en sécurité.
– **Gardez une carte avec des phrases d’urgence** : Avoir une carte avec des phrases d’urgence en chinois et en pinyin peut vous être très utile.
– **Enregistrez les numéros d’urgence** : Assurez-vous d’avoir les numéros d’urgence locaux enregistrés dans votre téléphone.
– **Souscrivez à une assurance santé internationale** : Cela peut vous éviter bien des soucis financiers en cas de problème de santé.
Conclusion
Être préparé pour une urgence médicale dans un pays étranger peut faire une grande différence. En apprenant ces termes et expressions en chinois, vous serez mieux équipé pour faire face à des situations stressantes et potentiellement dangereuses. N’oubliez pas que la communication est clé dans ces moments, et même une connaissance basique du vocabulaire peut améliorer considérablement votre capacité à obtenir l’aide dont vous avez besoin. Profitez de votre séjour en Chine, et restez en sécurité!
