Chinesisch ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt und gewinnt immer mehr an Bedeutung. Ob Sie nun beruflich oder privat nach China reisen, es ist immer hilfreich, einige grundlegende chinesische Wörter und Ausdrücke zu kennen, besonders wenn es um medizinische Notfälle geht. In diesem Artikel stellen wir Ihnen wichtigen chinesischen Wortschatz für medizinische Notfälle vor, damit Sie im Fall der Fälle vorbereitet sind.
Grundlegende medizinische Begriffe
Bevor wir uns den spezifischen Notfällen widmen, ist es wichtig, einige grundlegende medizinische Begriffe zu kennen. Diese Wörter bilden die Grundlage für die Kommunikation im medizinischen Kontext.
– 医院 (yīyuàn) – Krankenhaus
– 医生 (yīshēng) – Arzt
– 护士 (hùshi) – Krankenpfleger
– 病人 (bìngrén) – Patient
– 急诊 (jízhěn) – Notfall
– 药 (yào) – Medikament
Symptome beschreiben
Um einem Arzt oder einem Krankenpfleger Ihre Symptome zu erklären, ist es hilfreich, einige gängige Begriffe zu kennen.
– 头痛 (tóutòng) – Kopfschmerzen
– 发烧 (fāshāo) – Fieber
– 咳嗽 (késòu) – Husten
– 恶心 (ěxīn) – Übelkeit
– 胃痛 (wèitòng) – Bauchschmerzen
– 过敏 (guòmǐn) – Allergie
Notrufnummern
In China gibt es verschiedene Notrufnummern für unterschiedliche Notfälle. Es ist wichtig, diese Nummern zu kennen, falls Sie oder jemand anderes in eine Notsituation geraten.
– 急救电话 (jíjiù diànhuà) – Rettungsdienst: 120
– 火警电话 (huǒjǐng diànhuà) – Feuerwehr: 119
– 报警电话 (bàojǐng diànhuà) – Polizei: 110
Häufige medizinische Notfälle
Nun wollen wir uns spezifischen medizinischen Notfällen zuwenden und den entsprechenden Wortschatz besprechen.
Herzinfarkt
Ein Herzinfarkt ist eine ernste Situation, die sofortige medizinische Hilfe erfordert. Hier sind einige nützliche Begriffe:
– 心脏病 (xīnzàngbìng) – Herzkrankheit
– 心脏病发作 (xīnzàngbìng fāzuò) – Herzinfarkt
– 胸痛 (xiōngtòng) – Brustschmerzen
– 呼吸困难 (hūxī kùnnán) – Atemnot
Ein Beispiel für einen Notruf könnte folgendermaßen lauten:
„我的朋友心脏病发作了，请快来救他!“ (Wǒ de péngyǒu xīnzàngbìng fāzuòle, qǐng kuài lái jiù tā!) – „Mein Freund hat einen Herzinfarkt, bitte kommen Sie schnell, um ihm zu helfen!“
Schlaganfall
Ein Schlaganfall ist ein weiterer ernster medizinischer Notfall, der sofortige Aufmerksamkeit erfordert.
– 中风 (zhòngfēng) – Schlaganfall
– 面部麻木 (miànbù mámù) – Gesichtslähmung
– 语言障碍 (yǔyán zhàng’ài) – Sprachstörung
– 视力丧失 (shìlì sàngshī) – Sehverlust
Ein Notruf könnte so klingen:
„我怀疑有人中风了，请快来!“ (Wǒ huáiyí yǒurén zhòngfēngle, qǐng kuài lái!) – „Ich vermute, jemand hat einen Schlaganfall, bitte kommen Sie schnell!“
Verletzungen und Unfälle
Unfälle können jederzeit passieren, und es ist wichtig, sich in solchen Situationen verständlich machen zu können.
– 受伤 (shòushāng) – verletzt
– 骨折 (gǔzhé) – Knochenbruch
– 流血 (liúxiě) – Blutung
– 烧伤 (shāoshāng) – Verbrennung
– 中毒 (zhòngdú) – Vergiftung
Ein Beispiel für eine Aussage könnte sein:
„我朋友从楼梯上摔下来了，他可能骨折了!“ (Wǒ péngyǒu cóng lóutī shàng shuāi xiàláile, tā kěnéng gǔzhéle!) – „Mein Freund ist die Treppe hinuntergefallen, er hat sich möglicherweise einen Knochen gebrochen!“
Kommunikation mit medizinischem Personal
Wenn Sie in einem Krankenhaus oder einer Arztpraxis sind, ist es wichtig, dass Sie grundlegende Kommunikationsfähigkeiten besitzen, um Ihre Situation und Bedürfnisse zu erklären.
Fragen und Anweisungen
Hier sind einige nützliche Fragen und Anweisungen, die Sie verwenden können:
– 我哪里可以看医生? (Wǒ nǎlǐ kěyǐ kàn yīshēng?) – Wo kann ich einen Arzt sehen?
– 我需要帮助 (Wǒ xūyào bāngzhù) – Ich brauche Hilfe
– 请给我一些药 (Qǐng gěi wǒ yīxiē yào) – Bitte geben Sie mir einige Medikamente
– 你能帮我吗? (Nǐ néng bāng wǒ ma?) – Können Sie mir helfen?
Medizinische Dokumentation
Manchmal benötigen Sie medizinische Dokumente oder Informationen über Ihre Krankengeschichte. Hier sind einige relevante Begriffe:
– 病历 (bìnglì) – Krankenakte
– 处方 (chǔfāng) – Rezept
– 保险 (bǎoxiǎn) – Versicherung
– 检查 (jiǎnchá) – Untersuchung
Ein Satz könnte so lauten:
„我需要我的病历，请帮我找一下。“ (Wǒ xūyào wǒ de bìnglì, qǐng bāng wǒ zhǎo yīxià.) – „Ich brauche meine Krankenakte, bitte helfen Sie mir, sie zu finden.“
Vorbereitung auf einen medizinischen Notfall
Es ist immer ratsam, sich auf mögliche medizinische Notfälle vorzubereiten, besonders wenn Sie in ein fremdes Land reisen. Hier sind einige Tipps, wie Sie sich vorbereiten können:
Wichtige Dokumente
Stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Dokumente bei sich haben, einschließlich:
– Reisepass
– Krankenversicherungskarte
– Notfallkontakte
– Liste der Medikamente, die Sie einnehmen
Sprachliche Vorbereitung
Auch wenn Sie nicht fließend Chinesisch sprechen, kann es hilfreich sein, einige wichtige Sätze und Begriffe zu üben. Es gibt auch viele Apps und Übersetzer, die Sie im Notfall verwenden können.
Medizinische Notfallsets
Ein kleines Notfallset mit den wichtigsten Medikamenten, Verbandsmaterial und anderen notwendigen Utensilien kann im Notfall sehr nützlich sein.
Insgesamt ist es immer beruhigend zu wissen, dass man sich im Notfall verständlich machen kann. Mit den oben genannten Wörtern und Ausdrücken sind Sie gut gerüstet, um in einer medizinischen Notsituation in China zurechtzukommen. Denken Sie daran, dass es immer besser ist, vorbereitet zu sein, als im Ernstfall ohne die notwendigen Sprachkenntnisse dazustehen. Bleiben Sie sicher und gesund!
