Zeitpräpositionen im Chinesischen können für deutschsprachige Lernende eine Herausforderung darstellen. Während im Deutschen Präpositionen wie „in“, „an“ oder „um“ verwendet werden, um zeitliche Beziehungen auszudrücken, funktioniert das Chinesische etwas anders. In diesem Artikel werden wir die wichtigsten Zeitpräpositionen im vereinfachten Chinesisch untersuchen und erklären, wie sie korrekt verwendet werden.
Grundlegende Zeitpräpositionen im Chinesischen
Im Chinesischen gibt es mehrere Präpositionen, die verwendet werden, um zeitliche Beziehungen auszudrücken. Die wichtigsten davon sind:
1. 在 (zài)
Die Präposition „在“ ist eine der am häufigsten verwendeten Präpositionen im Chinesischen und kann sowohl für Orts- als auch für Zeitangaben verwendet werden. Bei zeitlichen Bezügen entspricht „在“ dem deutschen „um“ oder „am“. Hier sind einige Beispiele:
– 我在三点吃饭。 (Wǒ zài sān diǎn chīfàn.)
– Ich esse um drei Uhr.
– 我在星期一去北京。 (Wǒ zài xīngqīyī qù Běijīng.)
– Ich fahre am Montag nach Peking.
2. 从 (cóng) und 到 (dào)
Diese beiden Präpositionen werden oft zusammen verwendet, um einen Zeitraum anzugeben. „从“ bedeutet „von“ und „到“ bedeutet „bis“. Zusammen können sie verwendet werden, um den Beginn und das Ende eines Zeitraums zu markieren:
– 我从八点到十点上课。 (Wǒ cóng bā diǎn dào shí diǎn shàngkè.)
– Ich habe von acht bis zehn Uhr Unterricht.
– 从今天到明天，我都会在家。 (Cóng jīntiān dào míngtiān, wǒ dōu huì zài jiā.)
– Von heute bis morgen werde ich zu Hause sein.
3. 以前 (yǐqián) und 以后 (yǐhòu)
Diese Präpositionen bedeuten „vor“ und „nach“ und werden verwendet, um Ereignisse in Bezug auf andere Ereignisse zu beschreiben:
– 吃饭以前，我会洗手。 (Chīfàn yǐqián, wǒ huì xǐshǒu.)
– Vor dem Essen werde ich mir die Hände waschen.
– 下课以后，我去图书馆。 (Xiàkè yǐhòu, wǒ qù túshūguǎn.)
– Nach dem Unterricht gehe ich in die Bibliothek.
Besondere Zeitpräpositionen und ihre Verwendung
Neben den grundlegenden Zeitpräpositionen gibt es im Chinesischen auch einige spezielle Präpositionen, die in bestimmten Kontexten verwendet werden.
1. 以来 (yǐlái)
„以来“ bedeutet „seit“ und wird verwendet, um den Beginn eines Zeitraums anzugeben, der bis zur Gegenwart andauert:
– 自从上大学以来，我交了很多朋友。 (Zìcóng shàng dàxué yǐlái, wǒ jiāo le hěn duō péngyǒu.)
– Seit ich an die Universität gegangen bin, habe ich viele Freunde gefunden.
2. 当 (dāng) und 的时候 (de shíhòu)
Diese Präpositionen bedeuten „als“ oder „während“ und werden verwendet, um Ereignisse zu beschreiben, die gleichzeitig stattfinden:
– 当我小时候，我喜欢踢足球。 (Dāng wǒ xiǎoshíhòu, wǒ xǐhuān tī zúqiú.)
– Als ich klein war, spielte ich gerne Fußball.
– 吃饭的时候，不要讲话。 (Chīfàn de shíhòu, bú yào jiǎnghuà.)
– Während des Essens sollte man nicht sprechen.
3. 之间 (zhījiān)
„之间“ bedeutet „zwischen“ und wird verwendet, um Ereignisse oder Zeitpunkte zu beschreiben, die zwischen zwei anderen Ereignissen oder Zeitpunkten liegen:
– 周末之间，我通常会去购物。 (Zhōumò zhījiān, wǒ tōngcháng huì qù gòuwù.)
– Am Wochenende gehe ich normalerweise einkaufen.
Häufige Fehler und wie man sie vermeidet
Beim Lernen von Zeitpräpositionen im Chinesischen machen deutschsprachige Lernende häufig bestimmte Fehler. Hier sind einige Tipps, wie man diese Fehler vermeiden kann:
1. Verwechslung von 在 und 时候
Ein häufiger Fehler besteht darin, „在“ und „时候“ zu verwechseln. Während „在“ oft verwendet wird, um einen spezifischen Zeitpunkt anzugeben, wird „时候“ verwendet, um eine Zeitspanne oder einen Zeitraum zu beschreiben.
– 正确: 我在八点吃饭。 (Wǒ zài bā diǎn chīfàn.)
– Falsch: 我时候八点吃饭。 (Wǒ shíhòu bā diǎn chīfàn.)
2. Falsche Verwendung von 从 und 到
Ein weiterer häufiger Fehler besteht darin, „从“ und „到“ falsch zu verwenden, insbesondere bei der Angabe von Zeiträumen.
– 正确: 我从九点到十一点工作。 (Wǒ cóng jiǔ diǎn dào shíyī diǎn gōngzuò.)
– Falsch: 我从九点在十一点工作。 (Wǒ cóng jiǔ diǎn zài shíyī diǎn gōngzuò.)
3. Missverständnisse bei 以前 und 以后
Es ist wichtig, den Unterschied zwischen „以前“ und „以后“ klar zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden.
– 正确: 上课以前，我会预习。 (Shàngkè yǐqián, wǒ huì yùxí.)
– Falsch: 上课以后，我会预习。 (Shàngkè yǐhòu, wǒ huì yùxí.)
Tipps zum Üben von Zeitpräpositionen
Um die Verwendung von Zeitpräpositionen im Chinesischen zu meistern, ist regelmäßiges Üben unerlässlich. Hier sind einige Tipps, wie man effektiv üben kann:
1. Verwenden Sie Lernkarten
Erstellen Sie Lernkarten mit Beispielsätzen für jede Zeitpräposition. Auf der einen Seite der Karte schreiben Sie die Präposition und auf der anderen Seite einen Beispielsatz. Dies wird Ihnen helfen, die Präpositionen im Kontext zu lernen.
2. Schreiben Sie Tagebuch
Schreiben Sie ein tägliches Tagebuch auf Chinesisch und achten Sie dabei besonders auf die Verwendung von Zeitpräpositionen. Versuchen Sie, verschiedene Präpositionen zu verwenden, um Ihre Sätze zu variieren.
3. Machen Sie Sprachübungen
Nehmen Sie an Sprachübungen und Dialogen teil, bei denen Sie Zeitpräpositionen verwenden müssen. Dies kann in einer formellen Unterrichtsumgebung oder durch informelle Gespräche mit Muttersprachlern geschehen.
4. Analysieren Sie Texte
Lesen Sie chinesische Texte und achten Sie darauf, wie Zeitpräpositionen verwendet werden. Notieren Sie sich interessante Beispiele und versuchen Sie, ähnliche Sätze selbst zu bilden.
Zusammenfassung
Zeitpräpositionen im vereinfachten Chinesisch können anfangs verwirrend sein, aber mit etwas Übung und Aufmerksamkeit können Sie lernen, sie korrekt zu verwenden. Es ist wichtig, die Unterschiede zwischen den verschiedenen Präpositionen zu verstehen und darauf zu achten, wie sie in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Mit den in diesem Artikel gegebenen Erklärungen und Übungen sollten Sie gut gerüstet sein, um Ihre Fähigkeiten in der Verwendung von Zeitpräpositionen im Chinesischen zu verbessern.
