Garten- und Landschaftsbau ist eine Kunstform, die in vielen Kulturen weltweit geschätzt wird. Besonders in China hat der Gartenbau eine lange Geschichte und ist tief in der Kultur verwurzelt. Wenn Sie sich für die chinesische Sprache und Kultur interessieren, kann es nützlich sein, einige Begriffe zu lernen, die speziell für den Garten- und Landschaftsbau verwendet werden. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten chinesischen Begriffe für Garten- und Landschaftsbau vorstellen und deren Bedeutung erläutern.
Grundlegende Begriffe
Beginnen wir mit einigen grundlegenden Begriffen, die im chinesischen Gartenbau häufig verwendet werden:
– 园林 (Yuánlín): Dies ist der allgemeine Begriff für Garten oder Landschaftsgarten. In China ist der Gartenbau oft eine Kombination aus Kunst und Natur, wobei Pflanzen, Wasser, Steine und Architektur harmonisch zusammenwirken.
– 花园 (Huāyuán): Wörtlich übersetzt bedeutet dies Blumengarten. Dieser Begriff wird oft verwendet, um einen Garten zu beschreiben, der hauptsächlich aus Blumen besteht.
– 园艺 (Yuányì): Dies bedeutet Gartenkunst oder Gartenbau. Es umfasst die Praxis und die Techniken, die zum Anlegen und Pflegen von Gärten erforderlich sind.
Pflanzen und Bäume
Pflanzen und Bäume sind wesentliche Elemente eines jeden Gartens. Hier sind einige wichtige Begriffe:
– 树 (Shù): Dies ist das allgemeine Wort für Baum.
– 竹 (Zhú): Dies bedeutet Bambus. Bambus ist ein häufig verwendetes Element in chinesischen Gärten und symbolisiert oft Stärke und Flexibilität.
– 松树 (Sōngshù): Dies bedeutet Kiefer. Kiefern sind in chinesischen Gärten ebenfalls weit verbreitet und symbolisieren Langlebigkeit und Ausdauer.
– 兰花 (Lánhuā): Dies bedeutet Orchidee. Orchideen sind wegen ihrer Schönheit und Eleganz sehr geschätzt.
– 牡丹 (Mǔdān): Dies bedeutet Pfingstrose. Die Pfingstrose ist als die „Königin der Blumen“ bekannt und symbolisiert Reichtum und Ehre.
Wasser und Steine
Wasser und Steine sind in chinesischen Gärten von großer Bedeutung und tragen zur Harmonie und Balance bei:
– 水 (Shuǐ): Dies ist das allgemeine Wort für Wasser. Wasser ist ein wesentliches Element in chinesischen Gärten und symbolisiert oft Leben und Bewegung.
– 湖 (Hú): Dies bedeutet See. Ein See kann in einem Garten eine zentrale Rolle spielen und eine ruhige, friedliche Atmosphäre schaffen.
– 瀑布 (Pùbù): Dies bedeutet Wasserfall. Wasserfälle werden oft verwendet, um Dynamik und Klang in einen Garten zu bringen.
– 石头 (Shítou): Dies ist das allgemeine Wort für Stein. Steine sind in chinesischen Gärten sehr wichtig und können symbolische Bedeutungen haben.
– 假山 (Jiǎshān): Dies bedeutet künstlicher Berg oder Felsenformation. Diese werden oft in Gärten verwendet, um natürliche Landschaften zu imitieren und eine gewisse Tiefe zu schaffen.
Architektonische Elemente
Neben Pflanzen, Wasser und Steinen spielen auch architektonische Elemente eine wichtige Rolle in chinesischen Gärten:
– 亭 (Tíng): Dies bedeutet Pavillon. Pavillons sind häufige Strukturen in chinesischen Gärten und bieten einen Ort zum Ausruhen und Genießen der Umgebung.
– 桥 (Qiáo): Dies bedeutet Brücke. Brücken können in Gärten nicht nur funktional sein, sondern auch ästhetisch ansprechend und symbolisch bedeutungsvoll.
– 廊 (Láng): Dies bedeutet Galerie oder überdachter Gang. Überdachte Gänge verbinden oft verschiedene Teile des Gartens und bieten Schutz vor den Elementen.
– 门 (Mén): Dies bedeutet Tor. Tore sind wichtige Eingangsstrukturen und können kunstvoll gestaltet sein, um den Eingang zu einem Garten zu markieren.
Symbolik und Philosophie
Chinesische Gärten sind oft durchdrungen von Symbolik und philosophischen Konzepten:
– 风水 (Fēngshuǐ): Dies bedeutet wörtlich Wind und Wasser und ist die alte Kunst der Geomantie. Im Gartenbau wird Feng Shui verwendet, um die Energie (Qi) harmonisch zu lenken und eine ausgewogene Umgebung zu schaffen.
– 阴阳 (Yīnyáng): Dies sind die gegensätzlichen, aber komplementären Kräfte, die im Universum wirken. In einem Garten kann das Prinzip von Yin und Yang durch die Balance von Schatten und Licht, Ruhe und Bewegung dargestellt werden.
– 四季 (Sìjì): Dies bedeutet vier Jahreszeiten. Chinesische Gärten sind oft so gestaltet, dass sie zu jeder Jahreszeit unterschiedlich aussehen und verschiedene Schönheiten präsentieren.
Pflege und Wartung
Die Pflege eines Gartens ist ein wichtiger Aspekt des Gartenbaus. Hier sind einige Begriffe, die sich auf die Gartenpflege beziehen:
– 修剪 (Xiūjiǎn): Dies bedeutet Beschneiden. Das Beschneiden von Pflanzen und Bäumen ist wichtig, um ihre Form zu erhalten und ihr gesundes Wachstum zu fördern.
– 浇水 (Jiāoshuǐ): Dies bedeutet Bewässerung. Die richtige Bewässerung ist entscheidend für das Gedeihen eines Gartens.
– 施肥 (Shīféi): Dies bedeutet Düngen. Das Düngen versorgt die Pflanzen mit den notwendigen Nährstoffen.
– 除草 (Chúcǎo): Dies bedeutet Unkraut jäten. Das Entfernen von Unkraut ist wichtig, um den Garten sauber und ordentlich zu halten.
Berühmte chinesische Gärten
Um die Begriffe besser zu verstehen und in Kontext zu setzen, werfen wir einen Blick auf einige der berühmtesten chinesischen Gärten:
– 拙政园 (Zhuōzhèngyuán): Der Garten des bescheidenen Beamten in Suzhou ist einer der bekanntesten klassischen Gärten in China. Er ist bekannt für seine wunderschöne Landschaft, die harmonische Kombination von Wasser, Pflanzen und Architektur sowie seine symbolische Bedeutung.
– 留园 (Liúyuán): Der Lingering Garden, ebenfalls in Suzhou, ist berühmt für seine kunstvollen Steinformationen, eleganten Pavillons und die raffinierte Nutzung von Raum und Perspektive.
– 頤和園 (Yíhéyuán): Der Sommerpalast in Peking ist ein beeindruckendes Beispiel für kaiserliche Gartenkunst. Mit seinen großen Seen, prächtigen Hallen und kunstvollen Brücken bietet er ein majestätisches Bild chinesischer Gartenbaukunst.
Fazit
Der Garten- und Landschaftsbau in China ist eine faszinierende Mischung aus Kunst, Natur und Philosophie. Durch das Erlernen der spezifischen Begriffe für diesen Bereich können Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse erweitern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die kulturellen und ästhetischen Werte gewinnen, die in chinesischen Gärten zum Ausdruck kommen. Ob Sie nun ein begeisterter Gärtner sind oder einfach nur ein Interesse an der chinesischen Kultur haben, das Wissen über diese Begriffe wird Ihnen helfen, die Schönheit und Komplexität chinesischer Gärten besser zu schätzen.
